검색어: radoslav (크로아티아어 - 영어)

radoslav usmjerava pozornost na tekući slučaj pred msp-om.
radoslav directs attention to the ongoing icj case.

pravni zastupnici srbije radoslav stojanović i saša obradović izrazili su zadovljstvo presudom.
serbian legal representatives radoslav stojanović and saša obradović expressed their satisfaction with the verdict.

treći optuženik, radoslav knežević, dobio je zatvorsku kaznu u trajanju 15 godina.
a third indictee, radoslav knezevic, received a 15-year sentence.

radoslav stojanović: nacionalno pomirenje model je koji se primjenjuje kada sve ostale diplomatske metode propadnu.
radoslav stojanovic: national reconciliation is a model that is implemented when all other diplomatic methods fail.

ostali umiješani u situaciju u kolubari su poduzetnici radoslav "kene" savatijević i vitomir dimitrijević.
others implicated in the situation at kolubara are businessmen radoslav "kene" savatijevic and vitomir dimitrijevic.

međutim njegov kolega iz srbije i crne gore radoslav stojanović tvrdi kako bih neće biti u stanju dokazati kako je beograd imao genocidne nakane.
but his serbia-montenegro counterpart, radoslav stojanovic, argues that bih will not be able to prove that belgrade had genocidal intentions.

saznavši za kćerkin bijeg i povrijeđen u svojoj oholosti oca tiranina , konte radoslav se poslužio lukastvom da spriječi sramotu obitelji .
he used cunningness to avoid family shame and offered a reconciliatory hand to ever good-hearted miljenko’ s father conte adalbert .

malo je nedostajalo da dobrilin otac , konte radoslav , iz inata ugovori vjenčanje svoje kćeri sa znatno starijim trogirskim plemićem družimirom .
soon after that dobrila’ s father conte radoslav , out of sheer spite , arranged marriage of his daughter to druž imir , an elderly nobleman from trogir .

kada je saznao za bijeg svoje kćeri , knez radoslav se , ohol i tiranski nastrojen , odlučio poslužiti lukavstvom kako bi spriječio obiteljsku sramotu .
when he learned of his daughter’ s flight , conte radoslav’ s tyrannical paternal pride was hurt .

prema konačnom plasmanu, gabrovski je osvojio prvo mjesto s vremenom 23 sata, 51 minuta i 58 sekundi, a slijede ga ukrajinac oleksandr surutkovici i drugi bugarin radoslav kostadinov.
in the final classification, gabrovski was first with 23 hours, 51 minutes and 58 seconds, followed by ukrainian oleksandr surutkovici and another bulgarian, radoslav kostadinov.

radoslav zelenović, šef jugoslavenskog filmskog arhiva u beogradu, rekao je za setimes kako je fehmiu dao "neprocjenjiv" doprinos jugoslavenskoj kinematografiji.
radoslav zelenovic, head of the yugoslav film archive in belgrade, told setimes that fehmiu made an "invaluable" contribution to yugoslav cinema.

prema pisanju politike u toj skupini nalazi se i general vladimir lazarević, zapovjednik pristinskog korpusa tijekom sukoba 1999. godine, i general radoslav skorić, sef vojne obavjestajne sluzbe.
according to the report, they include gen vladimir lazarevic, who commanded the pristina corps during the 1999 conflict, and gen radoslav skoric, chief of the military intelligence service.

bugarski hrvač radoslav velikov osvojio je u utorak (19. kolovoza) brončano odličje u hrvanju slobodnim stilom u kategoriji do 55 kilograma, pobijedivši namiga sevdimova iz azerbejdžana.
bulgarian wrestler radoslav velikov won bronze in the 55kg freestyle event on tuesday (august 19th), defeating namig sevdimov of azerbaijan.

"nikada nismo težili braniti žalosni režim slobodana miloševića, kojem su se suprotstavljali svi predstavnici koji su ovdje pred vama u ovom procesu", kazao je sucima šef srbijanskih predstavnika radoslav stojanović.
"we never sought to defend the deplorable regime of slobodan milosevic, to which all the representatives before you during these proceedings were opposed," serbia's chief representative, radoslav stojanovic, told the judges.

"radi se o cijelom nizu zakona i projekata za čiju realizaciju će trebati nekoliko godina", izjavio je predsjednik gospodarske komore srbije radoslav veselinović, obećavajući kako će komora učiniti sve što je u njezinoj moći na što zurnijem ispunjenju gospodarskih zahtjeva.
"at issue is a whole series of laws and projects that will last several years," said serbian chamber of commerce president radoslav veselinovic, pledging that the chamber would do everything in its power to meet the economic requirements as quickly as possible.