검색어: sveobuhvatnog (크로아티아어 - 영어)

brza ratifikacija sveobuhvatnog gospodarskog i
swift ratification of the comprehensive economic and

internet je višedimenzionalna pojava bez sveobuhvatnog nadzora.
the internet is a multi-faceted phenomenon with no overall control.

dobar je to primjer moćne kombinacije sveobuhvatnog pristupa.
this is a good example of a powerful combination of a top-down and bottom-up approach.

ona je i temelj sveobuhvatnog odgovora koji ću vam uskoro predstaviti.
it is also at the basis of the comprehensive response i will present to you in a moment.

nova su pravila rezultat rigoroznog i sveobuhvatnog dijaloga sa svim partnerima.
the new rules are the outcome of a rigorous and comprehensive dialogue involving all partners.

egso preporučuje izradu sveobuhvatnog plana za ostvarenje održivosti prehrambenog lanca.
the eesc would like to see a holistic plan towards the achievement of sustainability of the food chain.

one uključuju donošenje sveobuhvatnog izbornog zakona i poboljšanje točnosti glasačkih listića.
these include adoption of a comprehensive electoral code and enhancing the accuracy of voters’ lists.

efsu je dio sveobuhvatnog pristupa za rješavanje nesigurnosti povezanih s javnim i privatnim ulaganjima.
the efsi is part of a comprehensive approach to address uncertainty surrounding public and private investments.

privrženost te doprinos turske u konkretnom smislu ključni su za postizanje tog sveobuhvatnog sporazuma.
turkey’s commitment and contribution in concrete terms to this comprehensive settlement remains crucial.

i rumunjska planira sufinancirati nacionalni program za povećanje unutarnje mobilnosti s pomoću sveobuhvatnog paketa.
romania also plans to co-finance a national scheme to increase internal mobility, via a comprehensive package.

cilj prijedloga je uspostavljanje sveobuhvatnog skupa pravila međunarodnog privatnog prava mjerodavnog za režime bračne stečevine.
the aim of the proposal is to establish a comprehensive set of rules of international private law applicable to matrimonial property regimes.

"to odobrenje ... predstavlja obvezu koja proizlazi iz [eu] sveobuhvatnog prijedloga statusa.
"the approval ... is an obligation that derives from [the eu's] comprehensive status proposal.

komisija će predložiti da se najbitniji dio sveobuhvatnog paketa pruži svim državama članicama u omotnicama potpore sektoru mliječnih proizvoda.
the commission will propose that the most significant part of the comprehensive package will be provided to all ms in envelopes to support the dairy sector.

1.2 odbor poziva komisiju da, u okviru sveobuhvatnog programa rada, utvrdi opća načela socijalne politike.
1.2 the european commission is urged to frame general social policy principles as part of a solid work programme.

današnjom preporukom komisije omogućit će se pružanje sveobuhvatnog okvira za nacionalna pravila o nesolventnosti pri čemu se od država članica zahtijeva da:
today’s commission recommendation will help to provide a coherent framework for national insolvency rules, asking member states to:

"zbog nepostojanja sveobuhvatnog nadzora osnovan je forum za upravljanje internetom (igf) pod pokroviteljstvom ujedinjenih naroda.
to compensate for the fact of no overall control, an internet governance forum (igf) has been set up under the auspices of the united nations.

cilj je paketa reformi komisije izgradnja jedinstvenog, modernog, snažnog, dosljednog i sveobuhvatnog okvira eu-a za zaštitu podataka.
the commission’s reform package aims to build a single, modern, strong, consistent and comprehensive data protection framework for the eu.

europska komisija napravila je važan korak u borbi protiv korupcije u europi donošenjem sveobuhvatnog antikorupcijskog paketa koji uključuje eu-ov mehanizam izvješćivanja o borbi protiv korupcije.
in 2011, the european commission took an important step to address and tackle corruption in europe by adopting a comprehensive anti-corruption package including an eu anti-corruption reporting mechanism.

"moglo bi otvoriti put suradnji svih strana, čak i u slučaju izostanka sveobuhvatnog rješenja ciparskog problema", rekla je akyel.
"it may open the way for co-operation between all the parties, even in the absence of a comprehensive solution to the cyprus problem," akyel said.

4.4.1 režim na rajni nije poseban samo zbog svoje duge povijesti nego, ponajprije, i zbog svog sveobuhvatnog zakonskog okvira, osobito svog međunarodnog pravnog okvira.
4.4.1 the rhine regime is not only distinguished by its long history, but above all by its comprehensive legal framework, notably its international legal framework.