검색어: svojega (크로아티아어 - 영어)

mijenjate mikro-strukture svojega mozga .
you 're changing the microstructure of your brain as you go along .

a ahil ga pogleda i sjeti se svojega oca .
and achilles looks at him and thinks of his father .

obavijestite svojega liječnika ako se neka od ovih nuspojava pogorša.
tell a doctor if any of these becomes troublesome.

iz utrobe riblje stade jona moliti jahvu, boga svojega.
and said, i cried by reason of mine affliction unto the lord, and he heard me; out of the belly of hell cried i, and thou heardest my voice.

nisi li to sam sebi uèinio otpavši od jahve, boga svojega?
hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the lord thy god, when he led thee by the way?

bezakonje svoje ja priznajem i pun sam žalosti zbog grijeha svojega.
but mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

uvijek treba slijediti upute svojega liječnika kod preporuke nove doze;
that the dose newly recommended by their healthcare provider should always be followed;

prije nego što počnete uzimati ovaj lijek, obavijestite svojega liječnika:
tell your doctor before you start to take this medicine if:

ako vaša partnerica zatrudni dok uzimate imnovid, odmah obavijestite svojega liječnika.
if your partner becomes pregnant while you are taking imnovid, tell your doctor straight away.

dokle æe meðu prorocima biti onih koji prorokuju laž i objavljuju prijevaru srca svojega?
how long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart;

u svakom vam trenutku pritom ostaje sloboda da se udaljite od svojega izvornog teksta .
interpreters are bound by the professional secret so that the content of your speech will not be divulged to third parties .

o, da me obrani u parbi mojoj s bogom ko što smrtnik brani svojega bližnjega.
o that one might plead for a man with god, as a man pleadeth for his neighbour!

i tako pomislih da ispričam priču o nekome tko je napravio jedan od najvrjednijih predmeta svojega doba .
and so i thought i would tell a story about someone who made one of the most precious objects of his era .

dinamički sustav nabave tijekom svojega trajanja otvoren je svakom gospodarskom subjektu koji zadovoljava kriterije za odabir.
the dynamic purchasing system shall be open throughout its duration to any economic operator who satisfies the selection criteria.

ako zamijetite bilo koju ozbiljnu nuspojavu ili druge nuspojave koje nisu opisane u ovoj uputi, molimo obavijestite svojega veterinara.
if you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.

radi širokog izbora i velikog broja artikala , kupac može na jednome mjestu pokriti sve potrebe svojega poslovnog objekta .
due to a wide choice and a vast number of products , customers can cover all the needs of their businesses .

cilj je partnerstva podržati grenland u rješavanju svojih velikih izazova, posebice održive diversifikacije svojega gospodarstva i jačanja administrativnog kapaciteta.
the partnership aims to support greenland in addressing its major challenges, in particular the sustainable diversification of its economy and strengthening its administrative capacity.

ako ste trudni ili sumnjate na trudnoću, obavijestite svojega liječnika ili ljekarnika prije nego što uzmete klopidogrel/acetilsalicilatna kiselina teva.
if you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking clopidogrel/acetylsalicylic acid teva.

"sine èovjeèji, okreni lice protiv kæeri svojega naroda koje prorokuju po svojoj glavi! prorokuj protiv njih:
likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

zato ljubi gospodina boga svojega iz svega srca svojega, i iz sve duše svoje, i iz svega uma svoga, i iz sve snage svoje!"
and thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.