검색어: tata (크로아티아어 - 영어)

tata
dad

tata pazi na tebe .
daddy 's got you .

" ja sam tata , ti nisi .
" i 'm the daddy , you 're not .

moj tata je bio poduzetnik .
my dad was an entrepreneur .

moj tata poznaje hrpu bogatih ljudi .
my dad knows a bunch of rich guys .

moj je tata najgorljiviji čitatelj kojeg poznajem .
and my dad is the most voracious reader i know .

ja sam umjetnik i tata -- po drugi put .
i 'm an artist and a dad -- second time around .

dječak : ne , ti budi mama , a ja ću biti tata .
boy : no , you play mom and i play dad .

♫ ♫ tvoj je tata bogat i mama ti dobro izgleda .
she said , " please , sing for me . "

njegov sin ga je zatražio limunadu pa je tata otišao do štanda da ju kupi .
his son asked him for some lemonade and dad went to the concession stand to buy it .

jedan tata i njegov sedmogodišnji sin su gledali utakmicu tigrova iz detroita na stadionu .
a dad and his seven-year-old son were watching a detroit tigers game at the ballpark .

ponosni tata je lila mužjak gic osiris nimblecat cz iz prijateljske uzgajivačnice beauty of freya .
proud father is once again a lillac british shorthair gic osiris nimblecat cz from a friendly caterry beauty of freya .

iznad svega , iznad svega , jedini cilj koji imam u životu je biti dobar tata .
above all , above all , the only goal i have in life is to be a good dad .

dakle , sudac je rekao da smije , ali samo ako tata ode od kuće i prijavi se u motel .
well , a judge said yes , but only if the dad leaves the house and checks into a motel .

i ja sam pitao : " a što to tata ? " " posao . "
i said , " what is that , dad ? " " a job . "

i imam maleni znak na frižideru , i piše , " zato što sam ja tata , eto zašto . "
and i have a little sign on my fridge , and it says , " because i 'm the daddy , that 's why . "

"i ja sam kao dijete skupljao sličice, samo što mi tata nije ovako pomagao," dodaje.
"i used to collect stickers too when i was a kid, only my dad didn't help me this way," he adds.

a to znači da ako sretnete nekoga , i kažu vam , znaš njegov je tata 180 cm visok , koliko vam to govori o njegovoj visini ?
what that means is if you met somebody , and you were told , " oh his father is six feet tall , " how much would you know about his height ?

" baby " , ja ću joj reći , " zapamti , tvoja mama je mučitelj , a tvoj tata je ratnik , a ti si djevojka s malim rukama i velikim očima koja nikada ne prestaje tražiti više . "
" baby , " i 'll tell her , " remember , your momma is a worrier , and your poppa is a warrior , and you are the girl with small hands and big eyes who never stops asking for more . "