검색어: zovi mene kad si tu (크로아티아어 - 영어)

ok , i reci mi kad si gotov .
ok , and tell me when you 're done .

( smijeh ) reci mi kad si gotov .
( laughter ) tell me when you 're done .

molim te reci mi kad si spojen/a. hvala!
please let me see when you're online. thanks!

ako si član kluba , kad si član kluba , tada si zipster .
if you were a member of the club , when you 're a member of a club , you 're a zipster .

također igra golf , kao što se to radi u virginiji kad si umirovljen .
and he also plays golf , like you do in virginia when you are retired .

jako si osjetljiv na svoje tijelo i njegove funkcije kad si za tereminom .
you 're really sensitive to your body and its functions when you 're behind this thing .

a da mu bedra ne blagosloviše mene kad se runom mojih ovaca ogrija?
if his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;

ne znam kakav bi to bio osjećaj doći u novu zemlju kad si u svojim dvadesetima .
i don 't know what it would feel like coming to a new country when you 're in your mid-20s .

pokušajte koristiti plegridy u isto vrijeme na isti dan, svaki put kad si dajete injekciju.
try to use plegridy at the same time on the same day, every time you inject.

i kako kaže izreka , kad si ljut , održat ćeš najbolji govor koji ćeš ikada požaliti .
and as the saying goes , when angry , you will make the best speech you will ever regret .

brinula se za mene kad sam bio mali , dakle više ne govorim o statistici već o povijesti u mojoj obitelji .
she took care of me as a child , so i 'm not talking about statistic now -- now it 's oral history in my family .

ne dvojim da je vrlo blizu tren kad će nas fizika i inženjering dovesti do stupnja kad si svi možemo priuštiti let u orbitu .
i have no question that the physics , the engineering to get us down to the point where all of us can afford orbital space flight is around the corner .

u svim tim gnusobama i bludu svojemu ne spomenu se dana mladosti svoje, kad si se gola i naga u krvi svojoj koprcala.
and in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.

a leviti koji su se udaljili od mene, kad je ono izrael odlutao od mene za svojim kumirima, snosit æe svoje bezakonje.
and the levites that are gone away far from me, when israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.

zgodna stvar kad si čovjek je ta da se krećeš u linearnom vremenu , i ako lisa randall ne promijeni to , nastavit ćemo se tako kretati .
so , a convenient thing about being a human is you move in linear time , and unless lisa randall changes that , we 'll continue to move in linear time .

kad si u prvom razredu , morao bi moći čitati odlomke teksta možda sa slikom , možda ne , u knjizi od 25 ili 30 stranica .
by the time you 're in first grade , you should be able to read paragraphs of text with maybe a picture , maybe not , in a book of maybe 25 to 30 pages .

i reèe: "kunem se samim sobom, izjavljuje jahve: kad si to uèinio i nisi mi uskratio svog jedinca sina,
and said, by myself have i sworn, saith the lord, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:

sa seira kad si silazio, jahve, pobjednièki kad si kroèio iz polja edomskih, sva se zemlja tresla, lila se nebesa, oblaci curkom daždjeli.
lord, when thou wentest out of seir, when thou marchedst out of the field of edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.

morao produžiti naš vremenski okvir unutar kojega ćemo ocjenjivati ravnotežu u našim životima , ali ga moramo produžiti bez upadanja u zamku onoga : " Živjet ću život kad odem u mirovinu , kad mi djeca odsele , kad se žena razvede od mene , kad mi zdravlje popusti , kad izgubim prijatelje ili zanimacije . "
we need to elongate the time frame upon which we judge the balance in our life , but we need to elongate it without falling into the trap of the " i 'll have a life when i retire , when my kids have left home , when my wife has divorced me , my health is failing , i 've got no mates or interests left . "