검색어: efrajimu (크로아티아어 - 이탈리아어)

a ja æu biti poput moljca efrajimu, kao gnjilež kuæi judinoj.
ma io sarò come una tignola per efraim e come un tarlo per la casa di giuda

ljubomor æe nestat' efrajimov, bit æe istrijebljeni dušmani judini; efrajim neæe više zavidjeti judi, a juda neæe biti neprijatelj efrajimu.
cesserà la gelosia di efraim e gli avversari di giuda saranno sterminati; efraim non invidierà più giuda e giuda non osteggerà più efraim

podruèje s juga pripadalo je efrajimu, na sjeveru manašeu, a more im bi meða; na sjeveru su granièili s ašerom, a s jisakarom na istoku.
il territorio a sud era di efraim, a nord era di manàsse e suo confine era il mare. con aser erano contigui a nord e con issacar ad est

jer k'o lav æu biti efrajimu, kao laviæ domu judinu; ja, ja æu razderati i otiæi, odnijet æu i nitko neæe spasiti.
perché io sarò come un leone per efraim, come un leoncello per la casa di giuda. io farò strage e me ne andrò, porterò via la preda e nessuno me la toglierà

tada odgovori jošua domu josipovu, i efrajimu i manašeu: "vi ste brojan narod i imate silnu snagu. zato neæeš dobiti samo jedan ždrijeb:
allora giosuè disse alla casa di giuseppe, a efraim e a manàsse: «tu sei un popolo numeroso e possiedi una grande forza; la tua non sarà una porzione soltanto

tada dojaviše domu davidovu: "aramci se utaborili u efrajimu." na tu vijest uzdrhta srce kraljevo i srce svega naroda, kao što u šumi drveæe ustrepti od vjetra.
fu dunque annunziato alla casa di davide: «gli aramei si sono accampati in efraim». allora il suo cuore e il cuore del suo popolo si agitarono, come si agitano i rami del bosco per il vento

onoga ih, dakle, dana blagoslovi rekavši: "vama nek' se izrael blagoslivlja govoreæi: kao što je efrajimu i manašeu, nek' i tebi bog uèini!" tako stavi efrajima pred manašea.
e li benedisse in quel giorno: per benedire, dicendo: dio ti renda come efraim e come manasse!»