검색어: svojim (크로아티아어 - 이탈리아어)

upravljalj svojim računimaname
gestisci i tuoi accountname

pristupite svojim privatnim podacima
accesso ai dati privati

Žene svojim muževima kao gospodinu!
le mogli siano sottomesse ai mariti come al signore

reci svojim prijateljima što slušaš. name
dice ai tuoi amici che cosa stai ascoltando. name

dodaj lijepe efekte svojim porukamaname
aggiungi effetti carini ai messagginame

i pred svim narodom reèe svojim uèenicima:
e mentre tutto il popolo ascoltava, disse ai discepoli

usnama svojim navješæujem sudove usta tvojih.
con le mie labbra ho enumerato tutti i giudizi della tua bocca

tada isus prozbori mnoštvu i svojim uèenicima:
allora gesù si rivolse alla folla e ai suoi discepoli dicendo

neka se brat niska soja ponosi svojim uzvišenjem,
il fratello di umili condizioni si rallegri della sua elevazion

jer na zlo trèe svojim nogama i hite prolijevati krv.
i loro passi infatti corrono verso il male e si affrettano a spargere il sangue

ona doðe sa svojim roditeljima, djecom i svim roðacima.
ed essa venne con i genitori, i figli e tutti i suoi parenti

a treæi dan svojim rukama izbaciše brodsku opremu.
il terzo giorno con le proprie mani buttarono via l'attrezzatura della nave

mrmljahu pod šatorima svojim, ne poslušaše glasa jahvina.
mormorarono nelle loro tende, non ascoltarono la voce del signore

"nije uèenik nad uèiteljem niti sluga nad gospodarom svojim.
un discepolo non è da più del maestro, né un servo da più del suo padrone

gaziš po moru s konjima svojim, po puèini silnih voda!
hai affogato nel mare i suoi cavalli nella melma di grandi acque

daleko me drži od puta zablude i zakonom me svojim obdari!
tieni lontana da me la via della menzogna, fammi dono della tua legge

a bogataš svojim poniženjem. ta proæi æe kao cvijet trave:
e il ricco della sua umiliazione, perché passerà come fiore d'erba

kad si stupao, bože, pred narodom svojim, dok si prolazio pustinjom,
dio, quando uscivi davanti al tuo popolo, quando camminavi per il deserto

ako griješiš, što si mu uradio, prijestupom svojim što si mu zadao?
se pecchi, che gli fai? se moltiplichi i tuoi delitti, che danno gli arrechi

njegovu æe djecu gonit' siromasi: rukama æe svojim vraæati oteto.
i suoi figli dovranno risarcire i poveri, le loro mani restituiranno le sue ricchezze