검색어: zapeèati (크로아티아어 - 인도네시아어)

on nas i zapeèati i u srca naša dade zalog - duha.
untuk itu allah sudah mensahkan kita menjadi milik-nya dan memberikan roh-nya di dalam hati kita sebagai jaminan bahwa ia akan memberikan kepada kita semua yang dijanjikan-nya

svakom èovjeku zapeèati ruke da svi njegovo upoznaju djelo.
dihentikan-nya pekerjaan manusia, supaya mereka tahu bahwa ia sedang bekerja

pohrani ovo svjedoèanstvo, zapeèati ovu objavu meðu uèenicima svojim:
kalian, murid-muridku harus menyimpan dan memelihara pesan-pesan yang diberikan allah kepada saya

i napisa ona pisma u ime ahabovo i zapeèati ih kraljevskim peèatom. pisma je poslala starješinama i glavarima nabotovim sugraðanima.
maka izebel menulis surat atas nama ahab dan membubuhi segel raja pada surat itu. surat itu dikirimnya kepada pemimpin-pemimpin dan tokoh-tokoh masyarakat di yizreel

a zatim æe mi: "ne zapeèati rijeèi proroštva ove knjige jer - vrijeme je blizu!
lalu ia berkata lagi, "janganlah merahasiakan kata-kata nubuat dalam buku ini, sebab sudah dekat waktunya semuanya ini akan terjadi

baci ga u bezdan koji nad njim zatvori i zapeèati da više ne zavodi narode dok se ne navrši tisuæu godina. nakon toga ima biti odriješen za malo vremena.
kemudian malaikat itu membuang naga itu ke dalam jurang maut, lalu mengunci jurang itu dan menyegelnya, supaya naga itu tidak lagi dapat menipu bangsa-bangsa sebelum masa seribu tahun itu habis. sesudah itu ia harus dilepaskan untuk waktu yang singkat

donesoše kamen i staviše ga jami na otvor. kralj ga zapeèati prstenom svojim i prstenom svojih velikaša, da se ništa ne mijenja za daniela.
kemudian pulanglah raja ke istana. ia tidak mau makan atau pun dihibur. dan semalam-malaman itu ia tidak bisa tidur

a ti, daniele, drži u tajnosti ove rijeèi i zapeèati ovu knjigu do vremena svršetka! mnogi æe tumarati, i bezakonja æe rasti."
lalu kata malaikat itu lagi kepadaku, "daniel, tutuplah buku itu sekarang, dan bubuhilah segel supaya tetap tertutup sampai pada akhir zaman. banyak orang akan mencoba menyelidiki apa yang sedang terjadi. tetapi usaha mereka itu akan sia-sia belaka.

a kad se oglasi sedam gromova, htjedoh pisati, ali zaèujem glas s neba: "zapeèati to što prozbori sedam gromova! toga ne piši!"
begitu ketujuh guntur itu bersuara, saya mau mencatatnya, tetapi saya mendengar suara dari surga berkata, "rahasiakanlah apa yang dikatakan oleh tujuh guntur itu; jangan mencatatnya!

daniel naredi svojim slugama da donesu pepela i njime pospu sav hram pred oèima kraljevim. tada iziðoše, zakljuèaše vrata, zapeèatiše ih kraljevim prstenom te otiðoše.
daniel naredi svojim slugama da donesu pepela i njime pospu sav hram pred oèima kraljevim. tada iziðoše, zakljuèaše vrata, zapeèatiše ih kraljevim prstenom te otiðoše