검색어: filistejce (크로아티아어 - 체코어)

kada to èuše, prodrhtaše narodi; filistejce muke spopadoše.
uslyší lidé, bouřiti se budou; bolest zachvátí obyvatele filistinské.

david uèini kako mu je zapovjedio jahve i pobi filistejce od gibeona sve do ulaza u gezer.
i učinil david tak, jakž mu přikázal hospodin, a porazil filistinské od gabaa, až kudy se jde do gázer.

on je potukao filistejce do gaze, opustošio njihovo podruèje od stražarskih kula sve do utvrðenih gradova.
on porazil filistinské až do gázy a končin jeho, od věže strážných až do města hrazeného.

oni su stali usred toga polja i obranili ga pobivši filistejce. tako im jahve dade veliku pobjedu.
i zastavili se u prostřed toho dílu, a obdrželi jej, porazivše filistinské. a vysvobodil hospodin lid vysvobozením velikým.

tako su filistejci bili poniženi i nikada više ne navališe na zemlju izraelovu, a ruka je jahvina pritiskivala filistejce svega vijeka samuelova.
a tak sníženi jsou filistinští, a netáhli více na pomezí izraelské; a byla ruka hospodinova proti filistinským po všecky dny samuelovy.

on je izišao i zavojštio na filistejce, srušio zid gata, zid jabne i zid ašdoda; sagradio je mjesta po ašdodu i filisteji.
nebo vytáh, bojoval proti filistinským, a probořil zed města gát, a zed města jabne, i zed města azotu, a vystavěl města okolo azotu, i v zemi filistinské.

zbog dana što osvanu da filistejce istrijebi, da zatre tiru i sidonu sve do posljednjeg pomagaèa. jer jahve istrebljuje filistejce, i sav ostatak otoèja kaftorskog.
pro ten den, kterýž přijíti má, aby pohubil všecky filistinské, aby zahladil týr a sidon, i všelikou pozůstávající pomoc, když hubiti bude hospodin filistinské, ostatek krajiny kaftor.

dok je samuel prinosio žrtvu paljenicu, filistejci su došli da udare na izraela, ali jahve toga dana zagrmi silnom grmljavinom na filistejce i tako ih prestraši i smete da su podlegli izraelu.
i bylo, že když samuel obětoval obět zápalnou, filistinští přiblížili se, aby bojovali proti izraelovi, ale zahřměl hospodin hřímáním náramným v ten den nad filistinskými, a potřel je, i poraženi jsou před tváří izraele.

aram s istoka, filistejce sa zapada, da svim ustima proždiru izraela. na sve to gnjev se njegov neæe smiriti, ruka æe mu ostat' ispružena.
ale zvýší hospodin protivníky rezinovy nad něj, a nepřátely jeho svolá,

ali se on èvrsto držao i udarao filistejce dok mu se ruka nije ukoèila i ostala kao prirasla uz maè. jahve je dao veliku pobjedu u onaj dan, pa se vojska vratila za eleazarom, ali samo da pokupi plijen.
ten vstav, bil filistinské, až ustala ruka jeho a ostála se při meči. v ten den zajisté učinil hospodin vysvobození veliké, tak že se lid za ním navrátil, toliko aby kořisti vzebral.

"sinovi izraelovi, niste li za me kao i kušani" - rijeè je jahvina. "ne izvedoh li ja izraela iz zemlje egipatske, kao filistejce iz kaftora i aramejce iz kira?"
zdaliž nejste podobni synům mouřenínů přede mnou, ó synové izraelovi? dí hospodin. zdaliž jsem izraele nevyvedl z země egyptské, tak jako filistinské z kaftor, a syrské z kir?