검색어: hananiji (크로아티아어 - 체코어)

daniel uðe u svoju kuæu te sve kaza hananiji, mišaelu i azarji, svojim drugovima,
a odšed daniel do domu svého, oznámil tu věc chananiášovi, mizaelovi a azariášovi, tovaryšům svým,

tada prorok jeremija odgovori proroku hananiji pred sveæenicima i pred svim narodom koji bijahu u domu jahvinu.
tedy řekl jeremiáš prorok chananiášovi proroku tomu před očima kněží a před očima všeho lidu, kteříž stáli v domě hospodinově,

tada reèe daniel èuvaru koga bijaše dvorjanièki starješina odredio danielu, hananiji, mišaelu i azarji:
i řekl daniel služebníku, kteréhož ustanovil správce dvořanů nad danielem, chananiášem, mizaelem a azariášem:

upravu sam jeruzalema povjerio hananiju, svome bratu, i hananiji, zapovjedniku tvrðave, jer je ovaj bio èovjek povjerenja i bojao se boga kao malo tko.
poručil jsem chananovi bratru svému, a chananiášovi hejtmanu hradu jeruzalémského, (proto že on byl muž věrný a bohabojný nad mnohé),

i prorok jeremija reèe proroku hananiji: "Èuj me dobro, hananija! tebe nije poslao jahve, a ti si u narodu pobudio varave nade.
zatím řekl jeremiáš prorok chananiášovi proroku: slyšiž nyní, chananiáši: neposlal tebe hospodin, ale ty jsi k tomu přivedl, aby lid tento ve lži skládal doufání.

"idi i ovako reci hananiji: 'ovako govori jahve: ti si skršio drveni jaram, ali æu ja mjesto njega naèiniti željezni.'
jdi a mluv k chananiášovi, řka: takto praví hospodin: jha dřevěná jsi polámal, protož zdělej místo nich jha železná.