검색어: pravdu (크로아티아어 - 히브리어)

tko je pravedan i poštuje zakon i pravdu
ואיש כי יהיה צדיק ועשה משפט וצדקה׃

po meni kraljevi kraljuju i velikaši dijele pravdu.
בי מלכים ימלכו ורוזנים יחקקו צדק׃

ti, jahve, vidje kako me tlaèe, dosudi mi pravdu.
ראיתה יהוה עותתי שפטה משפטי׃

a moj æe jezik kazivati pravdu tvoju i hvalu tebi navijeke.
ולשוני תהגה צדקך כל היום תהלתך׃

mnogi traže milost vladaoèevu, ali jahve dijeli pravdu svakome.
רבים מבקשים פני מושל ומיהוה משפט איש׃

efrajim je tlaèitelj, on pravdu gazi jer mu se svidjelo iæi za ništavilom.
עשוק אפרים רצוץ משפט כי הואיל הלך אחרי צו׃

tÓa zar može bog pravo pogaziti, može li pravdu izvrnut' svesilni?
האל יעות משפט ואם שדי יעות צדק׃

"Živoga mi boga što mi pravdu krati i svesilnog koji dušu mi zagorèa:
חי אל הסיר משפטי ושדי המר נפשי׃

daje pravdu siroti i udovici; ljubi pridošlicu, daje mu hranu i odjeæu.
עשה משפט יתום ואלמנה ואהב גר לתת לו לחם ושמלה׃

zar doista krojite pravdu, vi moæni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?
אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃

ako znate da je on pravednik, znate i da je svaki koji èini pravdu od njega roðen.
אם ידעתם כי צדיק הוא דעו כי כל עשה צדקה נולד ממנו׃

djeèice, nitko neka vas ne zavede! tko èini pravdu, pravedan je kao što je on pravedan.
בני אל יתעה אתכם איש העשה צדקה צדיק הוא כאשר הוא צדיק׃

dok ne doðe pradavni, koji dosudi pravdu svecima svevišnjega, i dok ne doðe vrijeme kad sveci zaposjedoše kraljevstvo.
עד די אתה עתיק יומיא ודינא יהב לקדישי עליונין וזמנא מטה ומלכותא החסנו קדישין׃

koji uskraæuju pravdu ubogima i otimlju pravo sirotinji mog naroda, da oplijene udovice, da opljaèkaju sirote!
להטות מדין דלים ולגזל משפט עניי עמי להיות אלמנות שללם ואת יתומים יבזו׃

ako je na snagu - tÓa on je najjaèi! ako je na pravdu - tko æe njega na sud?
אם לכח אמיץ הנה ואם למשפט מי יועידני׃

a ako se bezbožnik odvrati od svoje bezbožnosti što je bijaše èinio, pa stane vršiti moj zakon i pravdu, živjet æe i neæe umrijeti.
ובשוב רשע מרשעתו אשר עשה ויעש משפט וצדקה הוא את נפשו יחיה׃

ako se bezbožnik odvrati od svih grijeha što ih poèini, i bude èuvao sve moje naredbe i vršio zakon i pravdu, živjet æe i neæe umrijeti.
והרשע כי ישוב מכל חטאתו אשר עשה ושמר את כל חקותי ועשה משפט וצדקה חיה יחיה לא ימות׃

i uzet æu pravo za mjeru, a pravdu za tezulju." i tuèa æe vam zastrti sklonište od laži, a voda otplaviti skrovište;
ושמתי משפט לקו וצדקה למשקלת ויעה ברד מחסה כזב וסתר מים ישטפו׃

ovako govori jahve: "držite se prava i èinite pravdu, jer æe uskoro doæi moj spas i objaviti se moja pravednost."
כה אמר יהוה שמרו משפט ועשו צדקה כי קרובה ישועתי לבוא וצדקתי להגלות׃

dan za danom oni mene traže i žele znati moje putove, kao narod koji vrši pravdu i ne zaboravlja pravo boga svoga. od mene ištu pravedne sudove i žude da im se bog približi:
ואותי יום יום ידרשון ודעת דרכי יחפצון כגוי אשר צדקה עשה ומשפט אלהיו לא עזב ישאלוני משפטי צדק קרבת אלהים יחפצון׃