검색어: stijene (크로아티아어 - 히브리어)

stijene i dijamantigenericname
rocks n diamondsgenericname

iz stijene izbi potoke te izvede vode k'o velike rijeke.
ויוצא נוזלים מסלע ויורד כנהרות מים׃

al' stijena im nije poput naše stijene; osuðeni su naši neprijatelji.
כי לא כצורנו צורם ואיבינו פלילים׃

Šaljite jaganjce vladaru zemlje, od stijene prema pustinji do gore kæeri sionske.
שלחו כר משל ארץ מסלע מדברה אל הר בת ציון׃

i svi su isto duhovno piæe pili. a pili su iz duhovne stijene koja ih je pratila; stijena bijaše krist.
וכלם שתו משקה אחד רוחני כי שתו מן הצור הרוחני ההלך עמהם והצור ההוא היה המשיח׃

ali luk mu èvrst ostaje, mišice mu ojaèale, rukom jakog jakovljeva, imenom pastira, stijene izraela,
ותשב באיתן קשתו ויפזו זרעי ידיו מידי אביר יעקב משם רעה אבן ישראל׃

nisu žeðali dok ih je kroz pustinju vodio; iz stijene je za njih vodu izbio, rascijepio je peæinu i potekla je voda."
ולא צמאו בחרבות הוליכם מים מצור הזיל למו ויבקע צור ויזבו מים׃

jer si zaboravio boga svog spasenja i nisi se spomenuo stijene svoje snage. stog' i sadiš ljupke biljke i strane presaðuješ mladice;
כי שכחת אלהי ישעך וצור מעזך לא זכרת על כן תטעי נטעי נעמנים וזמרת זר תזרענו׃

anðeo jahvin tad uze štap što ga je držao i vrhom dotaknu meso i beskvasne hljebove. oganj planu iz stijene, spali meso i beskvasne hljebove. anðeo jahvin nato išèeze pred njegovim oèima.
וישלח מלאך יהוה את קצה המשענת אשר בידו ויגע בבשר ובמצות ותעל האש מן הצור ותאכל את הבשר ואת המצות ומלאך יהוה הלך מעיניו׃

koji te proveo kroz onu veliku i strašnu pustinju, kroz zemlju plamenih zmija i štipavaca, suhim i bezvodnim krajem; koji ti je izveo vodu iz stijene tvrde kao kremen;
המוליכך במדבר הגדל והנורא נחש שרף ועקרב וצמאון אשר אין מים המוציא לך מים מצור החלמיש׃

ne plašite se, ne bojte se: nisam li vam to odavna navijestio i otkrio? vi ste mi svjedoci: ima li boga osim mene? ima li stijene? ja ne znam!"
אל תפחדו ואל תרהו הלא מאז השמעתיך והגדתי ואתם עדי היש אלוה מבלעדי ואין צור בל ידעתי׃