인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sumusunod sa diyos
english
마지막 업데이트: 2024-04-18
사용 빈도: 1
품질:
ikaw ay bukal ng mga halamanan, balon ng mga buhay na tubig, at mga balong na tubig na mula sa libano.
min haves væld er en brønd med rindende vand og strømme fra libanon.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi,
det ord, som kom til jeramias fra herren.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sila'y lamunin nating buhay na gaya ng sheol. at buo, na gaya ng nagsibaba sa lungaw;
som dødsriget sluger vi dem levende, med hud og hår, som for de i graven.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang sumasampalataya ay may buhay na walang hanggan.
sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som tror på mig, har et evigt liv.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
mababasag baga ng sinoman ang bakal, ang bakal na mula sa hilagaan, at ang tanso?
sønderbryder man jern, jern fra norden, og kobber?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
(ang isinaysay ng mga pantas na mula sa kanilang mga magulang, at hindi inilingid;
hvad vise mænd har forkyndt, deres fædre ikke dulgt,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at ilan sa mga fariseo na mula sa karamihan ay nangagsabi sa kaniya, guro, sawayin mo ang iyong mga alagad.
og nogle af farisæerne i skaren sagde til ham: "mester! irettesæt dine disciple!"
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
sila'y nagsihingi, at dinalhan niya ng mga pugo, at binusog niya sila ng pagkain na mula sa langit.
de krævede, han bragte vagtler, med himmelbrød mættede han dem;
마지막 업데이트: 2024-04-13
사용 빈도: 36
품질:
at sinabi ng mga bataan ni saul sa kaniya, narito ngayon, isang masamang espiritu na mula sa dios ay bumabagabag sa iyo.
sauls folk sagde da til ham: "se, en ond Ånd fra gud plager dig;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
siya'y hindi naniniwala na babalik siya na mula sa kadiliman, at siya'y hinihintay ng tabak:
han undkommer ikke fra mørket, opsparet er han for sværdet,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ang ingay ng kagulo na mula sa bayan, ang tinig na mula sa templo, ang tinig ng panginoon na naggagawad ng kagantihan sa kaniyang mga kaaway.
hør, hvor det drøner fra byen, drøner fra templet, hør, hvor herren øver gengæld imod sine fjender!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
narito, ang mga anak ay mana na mula sa panginoon: at ang bunga ng bahay-bata ay kaniyang ganting-pala.
se, sønner er herrens gave, livsens frugt er en løn.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
nang magkagayo'y umahon si saul na mula sa pagsunod sa mga filisteo: at ang mga filisteo ay naparoon sa kanilang sariling dako.
men saul holdt op med at forfølge filisterne og drog hjem, medens filisterne trak sig tilbage til deres land.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at kinuha ni elias ang bata, at ibinaba sa loob ng bahay na mula sa silid, at ibinigay siya sa kaniyang ina: at sinabi ni elias, tingnan mo, ang iyong anak ay buhay.
så tog elias drengen og bragte ham fra stuen på taget ned i huset og gav hans moder ham, idet han sagde: "se, din søn lever!"
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
magsiangal kayo; sapagka't ang araw ng panginoon ay malapit na; darating na pinaka paggiba na mula sa makapangyarihan sa lahat.
jamrer, thi herrens dag er nær, den kommer som vold fra den vældige.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ang tirahan ko'y inaalis, at dinadala na gaya ng tolda ng pastor: aking pinupulon ang aking buhay, na gaya ng pagpupulon ng manghahabi; kaniyang ihihiwalay ako sa habihan: mula sa araw hanggang sa kinagabihan ay tatapusin mo ako.
min bolig er nedbrudt, ført fra mig som hyrdernes telt, som en væver sammenrulled du mit liv og skar det fra tråden. du ofrer mig fra dag til nat,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at ang mga angkan ni chiriath-jearim: ang mga ithreo, at ang mga phuteo, at ang mga samateo, at ang mga misraiteo; na mula sa kanila ang mga soratita at ang mga estaolita.
kirjat-jearims slægter: jitriterne, putiterne, sjumatiterne og misjraiterne; fra dem udgik zor'atiterne og esjtaoliterne.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at si salomon ay nagpupuno sa lahat ng kaharian na mula sa ilog hanggang sa lupain ng mga filisteo, at hanggang sa hangganan ng egipto: sila'y nagsipagdala ng mga kaloob, at nagsipaglingkod kay salomon lahat ng kaarawan ng kaniyang buhay.
og salomo herskede over alle rigerne fra floden til filisternes land og Ægyptens grænse og de bragte gaver og tjente salomo, så længe han levede.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
narito, bumaba ang apoy na mula sa langit, at sinupok ang dalawang unang punong kawal ng lilimangpuin sangpu ng kanilang limalimangpu; nguni't ang aking buhay nga'y maging mahalaga nawa sa iyong paningin.
se, ild for ned fra himmelen og fortærede de to første halvhundredførere og deres halvtredsindstyve mand, men lad nu mit liv være dyrebart i dine Øjne!"
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다