검색어: bundok arayat (타갈로그어 - 덴마크어)

bundok
bjerg

bundok ng templo
tempelbjerget

bundok ng mga olibo
oliebjerget

ang kaniyang patibayan ay nasa mga banal na bundok.
sin stad, grundfæstet på hellige bjerge, har herren kær,

maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.
der brød han buens lyn, skjold og sværd og krigsværn. - sela.

dahil sa bundok ng sion na nasira; nilalakaran ng mga zora.
for zions bjerg, som er øde, ræve tumler sig der.

sinalita ng panginoon sa inyo ng mukhaan sa bundok mula sa gitna ng apoy
ansigt til ansigt talede herren med eder på bjerget ud fra ilden.

at sinalita ng panginoon kay moises sa bundok ng sinai, na sinasabi,
og herren talede til moses på sinaj bjerg og sagde:

at tumakas ang bawa't pulo, at ang mga bundok ay hindi nangasumpungan.
og hver Ø flyede, og bjerge bleve ikke fundne.

at ang mga anak ni israel ay naghubad ng kanilang mga pahiyas mula sa bundok ng horeb.
da aflagde israeliterne deres smykker fra horebs bjerg af.

sila'y basa ng ulan sa mga bundok, at niyayakap ang bato sa pagkakailangan ng kulungan.
de vædes af bjergenes regnskyl, klamrer sig af mangel på ly til klippen.

kaniyang inilalabas ang kaniyang kamay sa batong pingkian; binabaligtad ng mga ugat ang mga bundok.
på flinten lægger man hånd og omvælter bjerge fra roden;

mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro:
i bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,

at umahon si jesus sa bundok, at doo'y naupo siya na kasama ng kaniyang mga alagad.
men jesus gik op på bjerget og satte sig der med sine disciple.

at tumindig si moises, at si josue na kaniyang tagapangasiwa: at si moises ay sumampa sa bundok ng dios.
da bød moses og josua, hans medhjælper op, og moses steg op på guds bjerg;

kaniyang dinidilig ang mga bundok mula sa kaniyang mga silid: ang lupa'y busog sa bunga ng iyong mga gawa.
fra din højsal vander du bjergene, jorden mættes fra dine skyer;

mula sa aroer na nasa hangganan ng libis ng arnon, hanggang sa bundok ng sion (na siya ring hermon),
fra aroer ved arnonflodens bred til sirjons bjerg, det er hermon,

at pagkakita sa mga karamihan, ay umahon siya sa bundok: at pagkaupo niya, ay nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad:
men da han så skarerne, steg han op på bjerget; og da han havde sat sig, gik hans disciple hen til ham,

ibunyi ninyo ang panginoon nating dios, at magsisamba kayo sa kaniyang banal na bundok; sapagka't ang panginoon nating dios ay banal.
ophøj herren vor gud, bøj eder for hans hellige bjerg, thi hellig er herren vor gud!

sa inyo mga bundok, na kayo'y nagsisiluksong parang mga lalaking tupa; sa inyong mga munting gulod, na parang mga batang tupa?
hvi springer i bjerge som vædre, hvi hopper i høje som lam?