검색어: niya (타갈로그어 - 마오리어)

at sila'y pinalayas niya sa hukuman.
na peia atu ana ratou e ia i te nohoanga whakawa

at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.
na ka mea ia, mauria mai ki konei ki ahau

at pagdating niya ay nasusumpungang walis na at nagagayakan.
a, no te taenga atu, rokohanga atu kua oti te tahitahi, te whakapaipai

ang sumpa na isinumpa niya kay abraham na ating ama,
ki te oati i oati ai ia ki a aperahama, ki to tatou tupuna

na pinasagana niya sa atin, sa buong karunungan at katalinuhan,
i hira rawa nei ki a tatou i runga i nga whakaaro nui, i nga whakaaro mohio katoa

at sinabi niya, ang may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.
i mea ano ia ki a ratou, ki te whai taringa tetahi hei whakarongo, kia rongo ia

sa aba niya na mapanghimagsik at nadumhan! ng mapagpighating kamay!
aue te mate mo tenei e whakakeke nei, kua poke nei, mo te pa tukino

datapuwa't sinasalita niya ang tungkol sa templo ng kaniyang katawan.
otira ko te whare tapu o tona tinana tana i korero ai

at inilagay niya ang isa sa bethel, at ang isa'y inilagay sa dan.
na whakaturia ana tetahi e ia ki peteere; ko tetahi hoki i waiho ki rana

dahil sa tinig niya na dumuduwahagi at tumutungayaw; dahil sa kaaway at sa manghihiganti.
i te reo o te kaitawai, o te kaikohukohu; i te hoariri, i te kairapu utu

at binigyan niya sila ng kanilang hiling; nguni't pinangayayat ang kanilang kaluluwa.
na ka hoatu e ia ta ratou i inoi ai; otira i tukua atu e ia te hiroki ki to ratou wairua

iginagawad niya ang kaniyang kamay sa dukha: oo, iniaabot niya ang kaniyang mga kamay sa mapagkailangan.
ka wherahia tona ringa ki te ware; ae ra, ka totoro atu ona ringa ki te rawakore

at sinagot niya at sinabi, ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
na ka whakahoki ia, ka mea, kahore ahau e pai: otira i muri iho ka puta ke tona whakaaro a haere ana

at naging anak niya si repha, at si reseph, at si thela na kaniyang anak, at si taan na kaniyang anak;
na ko repaha tana tama, ko rehepe hoki; ko tana tama ko teraha, ko tana tama ko tahana

datapuwa't sila'y di nagsiimik. at siya'y tinangnan niya, at siya'y pinagaling, at siya'y pinayaon.
a kihai ratou i kiki. na ka mau ia ki a ia, a whakaorangia ana, tukua ana kia haere