검색어: parang si (타갈로그어 - 세르비아어)

jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:
jerusalim je izidan, kao grad sliven u jednu zgradu.

susumpain ka sa bayan, at susumpain ka sa parang.
proklet æeš biti u gradu, i proklet æeš biti u polju.

magiging mapalad ka sa bayan, at magiging mapalad ka sa parang.
blagosloven æeš biti u gradu, i blagosloven æeš biti u polju,

iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan.
naèinio si od nas smetlište i odmet usred tih naroda.

kaniyang hinahampas sila na parang masasamang tao sa hayag na paningin ng mga iba,
kao bezbožne razbija ih na vidiku.

sinisira ng baboy-ramo, at sinasabsab ng mailap na hayop sa parang.
gorski vepar podgriza ga, i poljska zver jede ga.

oh israel, ang iyong mga propeta ay naging parang mga zorra sa mga gibang dako.
proroci su tvoji, izrailju, kao lisice po pustinjama.

ako'y umaabang, at ako'y naging parang maya na nagiisa sa bubungan.
ne spavam, i sedim kao ptica bez druga na krovu.

sila'y nagsisidaang parang mga matuling sasakyan: parang agila na dumadagit ng huli.
prodjoše kao brze ladje, kao orao kad leti za hranu.

at sinipingan nila siya, na parang sumiping sa isang patutot: gayon nila sinipingan si ohola at si oholiba, na malibog na mga babae.
i dolažahu k njoj kao što idu k ženi kurvi; tako dolažahu k oli i olivi, ženama nevaljalim.

bagaman ako'y parang bagay na bulok na natutunaw, na parang damit na kinain ng tanga.
a on se raspada kao trulina, kao haljina koju jede moljac.

sapagka't iyong malilimutan ang iyong karalitaan; iyong aalalahaning parang tubig na umaagos:
zaboraviæeš muku, kao vode koja proteèe opominjaæeš je se;

at nagsilaki ang mga bata; at si esau ay naging maliksi sa pangangaso, lalake sa parang; at si jacob ay lalaking tahimik, na tumatahan sa mga tolda.
i deca odrastoše, i isav posta lovac i ratar, a jakov beše èovek krotak i bavljaše se u šatorima.

sila'y magsisiangal na magkakasama na parang mga batang leon; sila'y magsisiangal na parang mga anak ng leon.
rikaæe svi kao lavovi i viti kao laviæi.

kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios: sapagka't iyong inilagak ang iyong puso na parang puso ng dios,
zato ovako veli gospod gospod: Što izjednaèuješ srce svoje sa srcem božjim,

bukod dito'y si johanan na anak ni carea, at lahat na kapitan ng mga kawal na nangasa mga parang, ay nagsiparoon kay gedalias sa mizpa,
a joanan, sin karijin i sve vojvode što behu u polju dodjoše ka godoliji u mispu,

kaya't ako'y magiging parang leon sa kanila; parang leopardo na ako'y magbabantay sa tabi ng daan;
zato æu im biti kao lav, kao ris vrebaæu ih na putu.

at yao'y sinabi ni cain sa kaniyang kapatid na kay abel. at nangyari, nang sila'y nasa parang ay nagtindig si cain laban kay abel na kaniyang kapatid, at siya'y kaniyang pinatay.
posle govoraše kajin s aveljem bratom svojim. ali kad behu u polju, skoèi kajin na avelja brata svog, i ubi ga.

at sila'y nangalat dahil sa walang pastor, at sila'y naging pagkain sa lahat ng hayop sa parang, at sila'y nangalat.
i raspršaše se nemajuæi pastira, i raspršavši se postaše hrana svim zverima poljskim.

at si huzab ay nahubdan; siya'y dinala; at ang kaniyang mga alilang babae ay nananaghoy na parang huni ng mga kalapati, na nagsisidagok sa kanilang mga dibdib.
i koja stoji, zarobiæe se i odvešæe se, devojke njene pratiæe je uzdišuæi kao golubice, bijuæi se u prsi.