검색어: magkaroon (타갈로그어 - 스페인어)

gusto ko po sana magkaroon ng scholarship
me gustaria tener una beca

mas gusto kong magkaroon ng pusa kaysa aso.
preferiría tener un gato que un perro.

at magkaroon ng kapamahalaang magpalayas ng mga demonio:
y tener autoridad para echar fuera los demonios

o ang taong magkaroon ng paang bali o kamay na bali,
quien tenga fractura en el pie o en la mano

at kung magkaroon sa balat ng laman ng isang bukol at gumaling,
"cuando en la piel de su cuerpo haya habido una úlcera y ésta se haya sanado

ang nauuso pa nga ay baka magkaroon siya ng sarili niyang blogger event!
¡parece que busca organizar su propio evento para bloggers!

at sinabi niya sa kaniya, magkaroon ka naman ng kapamahalaan sa limang bayan.
también a éste le dijo: 'tú también estarás sobre cinco ciudades.

at tinuli ni abraham si isaac ng magkaroon ng walong araw gaya ng iniutos ng dios sa kaniya.
y circuncidó abraham a su hijo isaac al octavo día, como dios le había mandado

dalawa lamang ang bilangguan sa estados unidos ang pumapayag na magkaroon ng bata sa likod ng rehas.
los niños son excluidos de todas las prisiones en estados unidos, con excepción de dos.

oh lupa, huwag mong tabunan ang aking dugo, at huwag magkaroon ng pahingahang dako ang aking daing.
¡oh tierra, no encubras mi sangre! ¡que no haya lugar para mi clamor

ang mga ito man ay sabi rin ng pantas. magkaroon ng pagtangi ng mga pagkatao sa kahatulan, ay hindi mabuti.
también los siguientes dichos pertenecen a los sabios: no es bueno hacer distinción de personas en el juicio

ang taong ito ay kritikal para sa asean sa paglalayon ng rehiyon na magkaroon ng kumpletong integrasyon bilang isang nagkakaisang komunidad.
este año es crucial para la ansa, la región está tomando medidas para lograr una completa integración como una comunidad unida.

isang ulat na binahagi noong hunyo ng human rights watch ay naglalarawan kung paano magkaroon ng kahihihatnan ang mga patakarang ito sa mga migranteng may hiv.
un reporte publicado en junio por human rights watch describe cómo estas políticas pueden tener consecuencias de salud en los emigrantes vih-positivo.

ang maling pagsimula at ang mga paulit-ulit sa mga karaniwang paghahanda ay nagsimula na magkaroon ng pamilyar na pakiramdam pagkatapos:
el intento fallido y la repetida rutina de preparación comenzaron a sonar familiares después de un tiempo:

at inyong iingatan ang katungkulan ng santuario, at ang katungkulan ng dambana; upang huwag nang magkaroon pa ng kagalitan sa mga anak ni israel.
"vosotros tendréis el cuidado del santuario y el cuidado del altar, para que no haya más ira contra los hijos de israel

at inyong pabayaan na ang pagtitiis ay magkaroon ng sakdal na gawa, upang kayo'y maging sakdal at ganap, na walang anoman kakulangan.
pero que la paciencia tenga su obra completa para que seáis completos y cabales, no quedando atrás en nada

maraming mga nagdadalantao sa buong mundo ang hindi nakakatanggap ng kahit na anong atensyong medikal. dapat bang magkaroon ng mga pagkilos para mapagaan ang buhay ng mga kababaihan sa loob ng bilangguan?
con mujeres embarazadas alrededor del mundo que no reciben ningún tipo de atención en salud, ¿deberían hacerse esfuerzos adicionales para beneficiar a las mujeres que están en prisión?

sa pagsisikap na maipagpatuloy ang usapang ito, naisip naming subukan na magkaroon ng tunay-na-oras o real time na talakayan habang ang mga laro ay ginaganap.
en un esfuerzo por ampliar esta conversación, pensamos que podríamos intentar tener una charla en tiempo real mientras los juegos están en curso.

at aking ihihiwalay sa araw na yaon ang lupain ng gosen, na kinatatahanan ng aking bayan, upang huwag magkaroon doon ng pulupulutong na langaw: ng iyong maalaman na ako ang panginoon sa gitna ng lupa.
pero el mismo día yo excluiré la tierra de gosén, donde habita mi pueblo, para que no vaya allí la nube de moscas, a fin de que sepas que yo, jehovah, estoy en medio de la tierra

at sinabi niya, narito ang aking alilang si bilha, sumiping ka sa kaniya; upang manganak sa ibabaw ng aking mga tuhod, at magkaroon din naman ako ng anak sa pamamagitan niya.
ella le dijo: --he aquí mi sierva bilha. Únete a ella, y que dé a luz sobre mis rodillas, para que así yo también tenga hijos por medio de ella