검색어: sa aking bayan (타갈로그어 - 스페인어)

ang aking bayan
ang aming bayan

paalam aking bayan
adiós mi amor

ang guro ng aking bayan
nullum crimen, nulla poena sine lege

isang memory aking bayan
un recuerdo a mi pueblo

sa aking kabata
en mi juventud

sa aking mga kabata
pagkat

kampay sa aking pamilya
amo a mi familia

magandang gabi sa aking asawa
buenas noches en esp

malaya na ako sa aking tatay.
ya me independicé de mi padre.

buod sa aking ina ni pedro paterno
summary a mi madre ni pedro paterno

nagmamalaki ka pa ba laban sa aking bayan, na ayaw mo silang payaunin?
¿todavía te insolentas contra mi pueblo para no dejarlos ir

magtuturo ako ng esperanto sa aking bansa.
enseñaré esperanto en mí país.

ako'y naging kakutyaan sa aking buong bayan, at kanilang awit buong araw.
fui objeto de burla para todo mi pueblo; todo el día he sido su canción

salamat sa iyong pagbati sa aking kaarawan
gracias por tus felicitaciones

inyong aliwin, inyong aliwin ang aking bayan, sabi ng inyong dios.
"¡consolad, consolad a mi pueblo!", dice vuestro dios

kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.
mis ojos causan dolor a mi alma, debido a todas las hijas de mi ciudad

at sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang dios:
ellos serán mi pueblo, y yo seré su dios

nguni't hindi nakinig sa aking tinig ang bayan ko; at hindi ako sinunod ng israel.
"pero mi pueblo no escuchó mi voz; israel no me quiso a mí

ang mata ko'y dumadaloy ng mga ilog ng tubig, dahil sa pagkapahamak ng anak na babae ng aking bayan.
corrientes de agua han vertido mis ojos por la ruina de la hija de mi pueblo