검색어: sukat (타갈로그어 - 스페인어)

sukat
Área

wala sukat ko jan
wala sukat ko jan

tulang may sukat at tugma
poema con el tamaño y el partido

tulang tradisyonal na may tugma at sukat
poema tradicional con rima y metro

sukat na sa gayon ang kaparusahang ito na ipinarusa ng marami;
basta ya para dicha persona la reprensión de la mayoría

ang sukat niyao'y mahaba kay sa lupa. at maluwang kay sa dagat.
su dimensión es más extensa que la tierra y más ancha que el mar

at sino sa inyo ang sa pagkabalisa ay makapagdaragdag ng isang siko sa sukat ng kaniyang buhay?
¿quién de vosotros podrá, con afanarse, añadir un codo a su estatura

at ang isang querubin ay sangpung siko: ang dalawang querubin ay may isang sukat at isang anyo.
de la misma manera, el segundo querubín tenía 10 codos. los dos querubines tenían la misma medida y la misma forma

at ang libano ay hindi sukat upang sunugin, ni ang mga hayop niyaon ay sukat na pinakahandog na susunugin.
el líbano no bastaría para el fuego, ni todos sus animales para un holocausto

at dinala niya ako sa pintuang-daang hilagaan: at sinukat niya ayon sa mga sukat na ito;
luego me llevó a la puerta del norte y midió, conforme a aquellas mismas medidas

oh ikaw na tumatahan sa ibabaw ng maraming tubig, sagana sa mga kayamanan, ang iyong wakas ay dumating, ang sukat ng iyong kasakiman.
oh, tú que habitas junto a muchas aguas, rica en tesoros, ha venido tu fin, el colmo de tu codicia

magkakaroon ng labing walong libong tambo ang sukat sa palibot: at ang magiging pangalan ng bayan mula sa araw na yaon ay, ang panginoon ay naroroon.
"el perímetro será de 18.000. y desde aquel día el nombre de la ciudad será: jehovah estÁ allÍ.

sa apat na sulok ng looban ay may mga looban na nababakod, apat na pung siko ang haba at tatlong pu ang luwang: ang apat na ito sa mga sulok ay may isang sukat.
en los cuatro ángulos del atrio había patios pequeños de 40 codos de largo y 30 codos de ancho. los cuatro ángulos tenían una misma medida

sapagka't ang sinugo ng dios ay nagsasalita ng mga salita ng dios: sapagka't hindi niya ibinibigay ang espiritu sa pamamagitan ng sukat.
porque el que dios envió habla las palabras de dios, pues dios no da el espíritu por medida

sukat na sa alagad ang maging katulad ng kaniyang guro, at sa alila ang maging katulad ng kaniyang panginoon. kung pinanganlan nilang beelzebub ang panginoon ng sangbahayan, gaano pa kaya ang mga kasangbahay niya!
bástale al discípulo ser como su maestro, y al siervo como su señor. si al padre de familia le llamaron beelzebul, ¡cuánto más lo harán a los de su casa

at si ben-adad ay nagsugo sa kaniya, at nagsabi, gawing gayon ng mga dios sa akin, at lalo na kung ang alabok sa samaria ay magiging sukat na dakutin ng buong bayan na sumusunod sa akin.
y ben-hadad envió a decirle: "así me hagan los dioses y aun me añadan, si el polvo de samaria basta para llenar las manos de todo el pueblo que me sigue.

ang magiging haba ng bawa't tabing ay tatlong pung siko, at ang luwang ng bawa't tabing ay apat na siko: ang labing isang tabing ay magkakaroon ng isang sukat.
cada tapiz será de 30 codos de largo y de 4 codos de ancho. los once tapices tendrán una misma medida

at ang mga silid ng bantay niyaon, at ang mga hubog niyaon, ay ayon sa mga sukat na ito: at may mga dungawan yaon, at gayon din sa mga hubog niyaon sa palibot; may limang pung siko ang haba, at dalawang pu't limang siko ang luwang.
sus celdas, sus pilastras y sus vestíbulos tenían aquellas mismas medidas. la puerta y los vestíbulos tenían ventanas alrededor. tenía 50 codos de largo por 25 codos de ancho