검색어: katumbas ng ama ni hesus para sa mga muslim (타갈로그어 - 아랍어)

gumamit ng tema para sa mga chat room.
استخدم سمة لغرف الدردشة

para sa mga simbahan
للكنائس

gumamit ng tunog para sa mga pinapadalang mensahe.
شغل صوت عند إرسال الرسائل

gumamit ng tunog para sa mga papasok na mga mensahe.
شغل صوت عند وصول الرسائل

gumamit ng tunog para sa mga bagong pag-uusap.
شغل صوت للمحادثات الجديدة

iran: linggo ng masidhing graffiti para sa mga bilanggong pulitikal
إيران: أسبوع الجرافيتي العنيف من أجل المساجين السياسيين

paglalagay oem (para sa mga tagayarî)
تثبيت المصنِّع (للمصنِّعين)

suriin para sa mga bagong bersyon ng mga pakete
التحقق من وجود نسخ جديدة من الحزم

laging magbukas ng hiwalay na window para sa mga bagong pag-uusap o chat.
افتح نافذة منفصلة دائمًا للمحادثات الجديدة.

at ang baybayin ng dagat ay magiging pastulan, na may mga dampa para sa mga pastor, at mga kulungan para sa mga kawan.
ويكون ساحل البحر مرعى بآبار للرعاة وحظائر للغنم.

at siya'y nagbubo ng apat na argolya para sa apat na sulok ng pinakasalang tanso, sa mga dakong susuutan ng mga pingga.
وسكب اربع حلقات في الاربعة الاطراف لشباكة النحاس بيوتا للعصوين.

dahil sa taglay nitong kagandahan sa gitna ng kaguluhan, naging inspirasyon ang siyudad ng caracas para sa mga direktor at taggawa ng mga pelikula.
تعتبر مدينة كراكاس بكل ما بها من فوضوية ساحرة، مصدر للإلهام للعديد من صانعي الأفلام.

at kaniyang ibinagsak ang mga bahay ng mga sodomita, na nangasa bahay ng panginoon, na pinagtatahian ng mga tabing ng mga babae para sa mga asera.
وهدم بيوت المأبونين التي عند بيت الرب حيث كانت النساء ينسجن بيوتا للسارية.

mahigpit sa pagbibigay ng visa ang mga bansang indiya at pakistan para sa mga mamamayang gustong bumisita sa kani-kanilang pamilya sa karatig-bansa.
تمنع قيود الحصول على تأشيرة مواطني الهند وباكستان من زيارة عائلاتهم المنتشرة بين البلدين.

kasama sa gnome ang isang ganap na plataporma para sa mga applications programmers, upang makapaglikha ng makapangyarihan at masalimuot na mga aplikasyon.
يتضمّن جنوم كذلك منصّة تطوير كاملة لمبرمجي التطبيقات، ممّا يمكّنهم من إنشاء تطبيقات قوية و معقّدة.

sa siyudad ng santiago sa bansang chile, at maging sa maraming pang lungsod sa ibang panig ng mundo, sadyang mapanghamon at mapanganib ang panahon ng taglamig para sa mga walang tahanan.
كما هو الحال في العديد من المدن حول العالم، في سانتياجو، شيلي، تعد فترة الشتاء متعبة وخطرة بالنسبة لمن هم بلا مأوى.

mula sa tatlong dekada ng giyera at pagkawasak, lumaganap ang paggamit ng modernong teknolohiya at media sa bansang afghanistan bilang kasangkapan sa muling pagbangon ng bansa at matiyak ang mas magandang bukas para sa mga susunod na henerasyon.
تاركة وراءها ثلاثة عقود من الدمار والحروب، تستفيد أفغانستان من وسائل التقنية الحديثة والإعلام لإعادة بناء البلد وتنشئة جيل جديد لديه رؤية أنصع للمستقبل.

narito, aking nilalang ang panday na humihihip sa mga baga, at naglalabas ng kasangkapan para sa kaniyang gawa; at aking nilalang ang manglilipol upang manglipol.
هانذا قد خلقت الحداد الذي ينفخ الفحم في النار ويخرج آلة لعمله وانا خلقت المهلك ليخرب

magpakatapang ka, at tayo'y magpakalalake para sa ating bayan, at sa mga bayan ng ating dios: at gawin nawa ng panginoon ang inaakala niyang mabuti.
تجلد ولنتشدد من اجل شعبنا ومن اجل مدن الهنا والرب يفعل ما يحسن في عينيه.

- ang workshop sa "digital media at disruptive publics", para sa mga guro at akademikong nagsasanay sa citizen media, kasabay ng gaganaping organisational meeting ng global voices
- "الإعلام الرقمي والجمهور المشوش"، ورشة عمل للأكادميين الدارسين لإعلام المواطن، تجري الورشة بالتوازي مع لقاءات الأصوات العالمية