검색어: init (타갈로그어 - 아프리칸스어)

ang aming balat ay maitim na parang hurno, dahil sa maningas na init ng kagutom.
ons vel gloei soos 'n oond vanweë die gloed van die honger.

at magkakaroon ng kanlungan upang maging lilim sa kaarawan laban sa init, at upang maging kanlungan at kublihan sa bagyo at sa ulan.
en daar sal 'n afdak wees vir 'n skaduwee bedags teen die hitte en vir 'n skuilplek en toevlug teen die stortbui en die reën.

at narinig ng panginoon ang tinig ng inyong mga salita, at nag-init, at sumumpa, na nagsasabi,
en toe die here die stem van julle woorde hoor, het hy toornig geword en gesweer en gesê:

at si moises ay nag-init sa mga pinuno ng hukbo, sa mga kapitan ng libolibo at sa mga kapitan ng daandaan, na nagsipanggaling sa pakikipagbaka.
het moses kwaad geword vir die aanvoerders van die leër, die owerstes oor duisend en die owerstes oor honderd wat van die veldtog af gekom het.

song lyrics bannatiran, ‘ta dutdotmo kalilibnosan ‘ta panggepmo dika patuloyan suminakan, sadin’ aya papanam? sadino, bannatiran ania a kayo ti inka pagdissuan? daydiay kayo nga agsabong ken ayat panawam man ay, babawimto’t kamaudianan no ni liday ti matumpongam ania a sabong ti kayatmo, bannatiran ta ray awan pilit nga inka isapulan ta sikat’ sarming a paganninawan iti raniag da init ken.
google vertaal bisaya te tagalog