전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
at marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya roon.
በዚያም ብዙዎች በእርሱ አመኑ።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
nagsilabas sila sa bayan, at nagsisiparoon sa kaniya.
ከከተማ ወጥተው ወደ እርሱ ይመጡ ነበር።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
dahil dito'y ibinilang naman na katuwiran sa kaniya.
ስለዚህ ደግሞ ጽድቅ ሆኖ ተቆጠረለት።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at iniwan niya ang lahat at nagtindig at sumunod sa kaniya.
ሁሉንም ተወ፤ ተነሥቶም ተከተለው።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.
ኢየሱስም። ወንድምሽ ይነሣል አላት።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at sinabi nila sa kaniya, na nagdaraan si jesus na taga nazaret.
እነርሱም። የናዝሬቱ ኢየሱስ ያልፋል ብለው አወሩለት።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
nasa kaniya ang buhay; at ang buhay ay siyang ilaw ng mga tao.
በእርሱ ሕይወት ነበረች፥ ሕይወትም የሰው ብርሃን ነበረች።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
o sino ang nagbigay na una sa kaniya, at siya'y babayarang muli?
ወይስ አማካሪው ማን ነበር? ወይስ ብድራቱን ይመልስ ዘንድ ለእርሱ አስቀድሞ የሰጠው ማን ነው?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sinabi sa kaniya ng babae, ginoo, napaghahalata kong ikaw ay isang propeta.
ሴቲቱ። ጌታ ሆይ፥ አንተ ነቢይ እንደ ሆንህ አያለሁ።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
nang kaniya ngang matanggap ang subo ay umalis agad: at noo'y gabi na.
እርሱም ቍራሹን ከተቀበለ በኋላ ወዲያው ወጣ፤ ሌሊትም ነበረ።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at sinabi nila sa kaniya, saan naroon siya? sinabi niya, hindi ko nalalaman.
ያ ሰው ወዴት ነው? አሉት። አላውቅም አለ።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
gaya nga ni abraham na sumampalataya sa dios, at ito'y ibinilang sa kaniya na katuwiran.
እንዲሁ አብርሃም በእግዚአብሔር አመነና ጽድቅ ሆኖ ተቆጠረለት።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
na siya'y tapat sa naglagay sa kaniya na gaya rin naman ni moises sa buong sangbahayan niya.
ሙሴ ደግሞ በቤቱ ሁሉ የታመነ እንደሆነ፥ እርሱ ለሾመው የታመነ ነበረ።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
mga kapatid, bayaang ang bawa't isa'y manatili sa dios sa kalagayang itinawag sa kaniya.
ወንድሞች ሆይ፥ እያንዳንዱ በተጠራበት እንደዚሁ ሆኖ በእግዚአብሔር ዘንድ ይኑር።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sumagot siya at sinabi. at sino baga siya, panginoon, upang ako'y sumampalataya sa kaniya?
እርሱም መልሶ። ጌታ ሆይ፥ በእርሱ አምን ዘንድ ማን ነው? አለ።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sinabi nga ng mga alagad sa kaniya, panginoon, kung siya'y natutulog, ay siya'y gagaling.
እንግዲህ ደቀ መዛሙርቱ። ጌታ ሆይ፥ ተኝቶስ እንደ ሆነ ይድናል አሉት።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at siya'y nagpatirapa sa kaniyang paanan, na nagpapasalamat sa kaniya: at siya'y isang samaritano.
እያመሰገነውም በእግሩ ፊት በግንባሩ ወደቀ፤ እርሱም ሳምራዊ ነበረ።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
siya'y nakikilala ko; sapagka't ako'y mula sa kaniya, at siya ang nagsugo sa akin.
እኔ ግን ከእርሱ ዘንድ ነኝ እርሱም ልኮኛልና አውቀዋለሁ ብሎ ጮኸ።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at nang dumating siya, pagdaka'y lumapit siya sa kaniya, at nagsabi, rabi; at siya'y hinagkan.
መጥቶም ወዲያው ወደ እርሱ ቀረበና። መምህር ሆይ፥ መምህር ሆይ፥ ብሎ ሳመው፤
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at ating nakilala at ating sinampalatayanan ang pagibig ng dios sa atin. ang dios ay pagibig; at ang nananahan sa pagibig ay nananahan sa dios, at ang dios ay nananahan sa kaniya.
እኛም እግዚአብሔር ለእኛ ያለውን ፍቅር አውቀናል አምነንማል። እግዚአብሔር ፍቅር ነው፥ በፍቅርም የሚኖር በእግዚአብሔር ይኖራል እግዚአብሔርም በእርሱ ይኖራል።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: