검색어: ayaw ko nang utang na loob (타갈로그어 - 이탈리아어)

walang utang na loob
utang na loob

tatanawin kong malaking utang na loob
tanawin malaking utqng na loob

ayaw ko na! pagod nako!
non lo voglio più

ayaw ko na ng masasakit na salita
patawad kong nakasakit ako

alam mo ang ayaw ko sa tao
se davvero non vuoi dirmelo

narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.
ecco, io ve l'ho predetto

at nang siya'y magpasimulang makipaghusay, ay iniharap sa kaniya ang isa sa kaniya'y may utang na sangpung libong talento.
incominciati i conti, gli fu presentato uno che gli era debitore di diecimila talenti

hindi ba't nasabi ko nang walang easter egg sa programang ito?
non ti ho già detto che non ci sono sorprese nascoste in questo programma?

trans.by: jessie c. :pls. gusto ko nang bumaba dito.
per favore devo scendere qui.

kung paanong sa pahayag ay ipinakilala sa akin ang hiwaga, gaya ng isinulat ko nang una sa ilang salita.
come per rivelazione mi è stato fatto conoscere il mistero di cui sopra vi ho scritto brevemente

at sinagot niya at sinabi, ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
ed egli rispose: sì, signore; ma non andò

datapuwa't mangagingat kayo: narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo ang lahat ng mga bagay.
voi però state attenti! io vi ho predetto tutto

isang may pautang ay may dalawang may utang sa kaniya: at ang isa'y may utang na limang daang denario, at ang isa'y limangpu.
«un creditore aveva due debitori: l'uno gli doveva cinquecento denari, l'altro cinquanta

at binigyan ako ng kaalaman ng panginoon tungkol doon, at naalaman ko: nang magkagayo'y ipinakita mo sa akin ang kanilang mga gawa.
il signore me lo ha manifestato e io l'ho saputo; allora ha aperto i miei occhi sui loro intrighi

at nakita ko nang buksan niya ang ikaanim na tatak, at nagkaroon ng malakas na lindol; at ang araw ay umitim na gaya ng isang magaspang na kayong buhok na maitim, at ang buong buwan ay naging gaya ng dugo;
quando l'agnello aprì il sesto sigillo, vidi che vi fu un violento terremoto. il sole divenne nero come sacco di crine, la luna diventò tutta simile al sangue

at ang mga anak ay walang galang at mapagmatigas na loob; sinusugo kita sa kanila: at iyong sasabihin sa kanila, ganito ang sabi ng panginoong dios.
quelli ai quali ti mando sono figli testardi e dal cuore indurito. tu dirai loro: dice il signore dio

at sinabi ni david kay abiathar, talastas ko nang araw na yaon na si doeg na idumeo ay naroon, na kaniyang tunay na sasaysayin kay saul: ako'y naging kadahilanan ng kamatayan ng lahat ng mga tao sa sangbahayan ng iyong ama.
davide rispose ad ebiatar: «quel giorno sapevo, data la presenza di doeg l'idumeo, che avrebbe riferito tutto a saul. io devo rispondere di tutte le vite della casa di tuo padre

at kanilang sasabihin sa mga matanda sa kaniyang bayan. itong aming anak ay matigas na loob at mapanghimagsik, na ayaw niyang dinggin ang aming tinig; siya'y may masamang pamumuhay, at manglalasing.
e diranno agli anziani della città: questo nostro figlio è testardo e ribelle; non vuole obbedire alla nostra voce, è uno sfrenato e un bevitore