검색어: kaya mo rin (타갈로그어 - 이탈리아어)

kaya mo
puoi farcela

pero kaya mo yan
kaya mo yan

magiging asawa mo rin ako sa pagtatapat; at iyong makikilala ang panginoon.
in quel tempo farò per loro un'alleanza con le bestie della terra e gli uccelli del cielo e con i rettili del suolo; arco e spada e guerra eliminerò dal paese; e li farò riposare tranquilli

iaral mo rin naman sa mga bagong tao na sila'y mangagpakahinahon ng pagiisip:
esorta ancora i più giovani a essere assennati

ang mga bagay na ito'y iutos mo rin naman, upang sila'y mawalan ng kapintasan.
proprio questo raccomanda, perché siano irreprensibili

aayusin mo rin ang bilang ng mga anak ni gerson, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang ayon sa kanilang mga angkan;
«fà il censimento anche dei figli di gherson, secondo i loro casati paterni e secondo le loro famiglie

kukunin mo rin ang isang lalaking tupa; at ipapatong ni aaron at ng kaniyang mga anak ang kanilang kamay sa ulo ng lalaking tupa.
prenderai poi uno degli arieti; aronne e i suoi figli poseranno le mani sulla sua testa

iniligtas mo rin ako sa mga pakikipagtalo sa aking bayan: iningatan mo ako na maging pangulo sa mga bansa; ang bayan na hindi ko nakilala ay maglilingkod sa akin.
tu mi liberi dalle contese del popolo; mi poni a capo di nazioni; un popolo non conosciuto mi serve

padatingin mo rin sa akin ang iyong mga kagandahang-loob, oh panginoon, sa makatuwid baga'y ang iyong kaligtasan, ayon sa iyong salita.
venga a me, signore, la tua grazia, la tua salvezza secondo la tua promessa

at siya'y dumaing sa panginoon, at nagsabi, oh panginoon kong dios, dinalhan mo rin ba ng kasamaan ang bao na aking kinatutuluyan, sa pagpatay sa kaniyang anak?
quindi invocò il signore: «signore mio dio, forse farai del male a questa vedova che mi ospita, tanto da farle morire il figlio?»

maaari ka ring lumagda sa deklarasyon sa pahinang ito ; maaari mo rin itong ipalaganap sa tulong ng iba't ibang organisasyon, gaya ng sa eff , access , at kahit sa cheezburger .
di seguito trovate il testo della dichiarazione tradotto in italiano: qui è possibile firmarla. per saperne di più e coinvolgersi nella causa, si possono seguire altre entità promotrici, tra cui eff, free press, access now, e perfino cheezburger.

italikod mo rin ang iyong lingkod sa mga kapalaluang sala: huwag mong papagtaglayin ang mga yaon ng kapangyarihan sa akin: kung magkagayo'y magiging matuwid ako, at magiging malinis ako sa malaking pagsalangsang.
le inavvertenze chi le discerne? assolvimi dalle colpe che non vedo