검색어: maliban (타갈로그어 - 이탈리아어)

maliban kay kuya cris
tranne il fratello maggiore

ikaw na mangmang, ang inyong inihahasik ay hindi binubuhay maliban na kung mamatay:
stolto! ciò che tu semini non prende vita, se prima non muore

yaong maghain sa anomang dios, maliban sa panginoon lamang, ay lubos na papatayin.
non molesterai il forestiero né lo opprimerai, perché voi siete stati forestieri nel paese d'egitto

laban sa matanda ay huwag kang tatanggap ng sumbong, maliban sa dalawa o tatlong saksi.
non accettare accuse contro un presbitero senza la deposizione di due o tre testimoni

at kung ang sinoman ay makikipaglaban naman sa mga laro, ay hindi pinuputungan maliban na kung makipaglabang matuwid.
anche nelle gare atletiche, non riceve la corona se non chi ha lottato secondo le regole

at sinabi niya sa kanila, ang ganito ay hindi mapalalabas ng anoman, maliban sa pamamagitan ng panalangin.
ed egli disse loro: «questa specie di demòni non si può scacciare in alcun modo, se non con la preghiera»

sa kabila nito, wala namang napahamak sa nasabing tagpo, maliban sa ilang palitan ng mga salita ng magkabilang panig.
non si è verificato nessun incidente, fatta eccezione per degli scontri verbali tra qualche manifestante e alcuni agenti.

sapagka't sino ang dios, liban sa panginoon? at sino ang malaking bato maliban sa ating dios?
la via di dio è diritta, la parola del signore è provata al fuoco; egli è scudo per chi in lui si rifugia

kaya ngayon, inaasahang wala nang magiging abala sa paggamit ng internet doon, maliban nalang kung ito ay mahalaga sa kapakanan ng publiko.
attualmente i provider potrebbero disconnettere i propri utenti per innumerevoli motivi, in base alle clausole e alle condizioni presenti nel disegno di legge.

sapagka't aking pinasiyahang walang maalaman anoman sa gitna ninyo, maliban na si jesucristo, at siya na napako sa krus.
io ritenni infatti di non sapere altro in mezzo a voi se non gesù cristo, e questi crocifisso

at sinabi niya, paanong magagawa ko, maliban nang may pumatnubay sa aking sinoman? at pinakiusapan niya si felipe na pumanhik at maupong kasama niya.
quegli rispose: «e come lo potrei, se nessuno mi istruisce?». e invitò filippo a salire e a sedere accanto a lui

kung saan ka mamatay, ay mamamatay ako, at doon ako ililibing; hatulan ako ng panginoon at lalo na, maliban ang kamatayan ang maghiwalay sa iyo at sa akin.
dove morirai tu, morirò anch'io e vi sarò sepolta. il signore mi punisca come vuole, se altra cosa che la morte mi separerà da te»

sa pamamagitan naman nito'y ligtas kayo kung matiyaga ninyong iingatan ang salitang ipinangaral ko sa inyo, maliban na kung kayo'y nagsipanampalataya nang walang kabuluhan.
e dal quale anche ricevete la salvezza, se lo mantenete in quella forma in cui ve l'ho annunziato. altrimenti, avreste creduto invano

sapagka't hindi ako nangangahas magsalita ng anomang mga bagay, maliban na sa mga ginawa ni cristo sa pamamagitan ko, sa pagtalima ng mga gentil, sa salita at sa gawa,
non oserei infatti parlare di ciò che cristo non avesse operato per mezzo mio per condurre i pagani all'obbedienza, con parole e opere

at si juda ay nagsalita sa kaniya, na sinasabi, ipinahayag sa aming mahigpit ng lalaking yaon, na sinasabi, hindi ninyo makikita ang aking mukha, maliban na ipagsama ninyo ang inyong kapatid.
ma giuda gli disse: «quell'uomo ci ha dichiarato severamente: non verrete alla mia presenza, se non avrete con voi il vostro fratello

kung paanong pumasok siya sa bahay ng dios nang panahon ng dakilang saserdoteng si abiatar, at kumain siya ng tinapay na itinalaga, na hindi matuwid kanin maliban na sa mga saserdote lamang, at binigyan pa rin niya ang kaniyang mga kasamahan?
come entrò nella casa di dio, sotto il sommo sacerdote abiatàr, e mangiò i pani dell'offerta, che soltanto ai sacerdoti è lecito mangiare, e ne diede anche ai suoi compagni?»

ipasok ang mga titik ng acknowledgement ng koneksyon, kung mayroon. ang mga titik na ito ay ipapadala sa pagtanggap ng titik ng connect mula sa modem. maliban na lamang kung siguradong nangangailangan ang inyong isp ng katulad na acknowledgement, hayaan itong may titik na null: tulad ng, ''.
inserire il testo di conferma della connessione, se necessario. questa stringa sarà inviata quando la stringa connect sarà ricevuta dal modem. a meno di non essere certi che il proprio isp richieda questa conferma si dovrebbe lasciare questa stringa vuota, cioè "".