검색어: lalapastanganin (타갈로그어 - 인도네시아어)

huwag mong lalapastanganin ang dios, ni susumpain man ang pinuno sa iyong bayan.
jangan menyumpahi allah dan jangan mengutuk pemimpin bangsamu

hanggang kailan, oh dios, mangduduwahagi ang kaaway? lalapastanganin ba ng kaaway ang iyong pangalan magpakailan man?
sampai kapan, ya allah, musuh mengejek engkau? sampai selamanyakah mereka menghina nama-mu

at aking ibibigay sa mga kamay ng mga taga ibang lupa na pinakahuli, at sa mga masama sa lupa na pinakasamsam; at kanilang lalapastanganin.
tuhan berkata kepada bangsa israel, "aku akan membiarkan orang-orang asing merampoki kamu. penjahat-penjahat akan merampas hartamu dan menajiskannya

ang aking mukha ay aking itatalikod naman sa kanila, at kanilang lalapastanganin ang aking lihim na dako: at mga magnanakaw ay magsisipasok doon, at lalapastangan.
aku tak akan turun tangan bila rumah-ku dirusakkan dan dicemarkan oleh perampok-perampok

at huwag kang magbibigay ng iyong binhi, na iyong palilipatin kay moloch sa pamamagitan ng apoy; ni huwag mong lalapastanganin ang pangalan ng iyong dios: ako ang panginoon.
jangan menyerahkan salah seorang anakmu untuk dikurbankan dalam pemujaan molokh, karena perbuatan itu menghina nama allah, tuhanmu

at huwag ninyong lalapastanganin ang aking banal na pangalan; kundi ako'y sasambahin sa gitna ng mga anak ni israel: ako ang panginoon na nagpapaging banal sa inyo,
jangan mencemarkan nama-ku yang suci. seluruh bangsa israel harus menyembah aku sebagai yang mahasuci. akulah tuhan dan aku menjadikan kamu suci

at inyong lalapastanganin ang mga panakip ng inyong mga larawang pilak na inanyuan at ang pangbalot sa inyong mga larawang ginto na binubo: iyong ipaghahagis na gaya ng maruming bagay: iyong sasabihin, humayo ka.
patung-patung berhalamu yang berlapis perak dan emas akan kamu buang seperti kotoran, sambil berkata, "pergilah dariku!

dahil din sa akin, dahil din sa akin, aking gagawin yaon; sapagka't, bakit lalapastanganin ang aking pangalan? at ang kaluwalhatian ko ay hindi ko ibinigay sa iba.
itu kulakukan demi diri-ku sendiri, sebab aku tidak membiarkan nama-ku dicemarkan; kemuliaan-ku tidak kubagi dengan siapa pun.