검색어: babalik (타갈로그어 - 일본어)

babalik ako.
すぐ戻るわ

babalik ako nihon
nihon modoretai

babalik ako kaagad.
すぐ戻ります。

kailan ka babalik?
kailan ka babalik dito?

babalik ka pa ba sa pilipinas
フィリピンに戻ってきます

babalik na ako sa aking demo.
番組に戻んなきゃなのよ！

ako na lang. babalik kaagad ako.
私いくわ すぐ帰ってくる

pupunta ako sa gasolinahan sa kanto. babalik agad ako.
ちょっとガソリンスタンドで 行ってくるわ

kamusta. may dala akong inumin para kay reggie. babalik ba siya?
レジーにドリンクもって来たんだ こっちに戻ってくるかな？

siya'y hindi na babalik pa sa kaniyang bahay, ni malalaman pa man niya ang kaniyang dako.
彼は再びその家に帰らず、彼の所も、もはや彼を認めない。

ipapakita din dito ang paborito ng mga fans na si honey garret, na babalik para sa palabas na iyon. maganda talaga.
またハニー・ギャレットが ご要望に応えて再登場

siya'y hindi naniniwala na babalik siya na mula sa kadiliman, at siya'y hinihintay ng tabak:
彼は、暗やみから帰りうるとは信ぜず、つるぎにねらわれる。

at ikaw ay babalik at susunod sa tinig ng panginoon, at iyong gagawin ang lahat ng kaniyang mga utos na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito.
しかし、あなたは再び主の声に聞き従い、わたしが、きょう、あなたに命じるすべての戒めを守るであろう。

aking hahabulin ang aking mga kaaway, at aabutan ko sila: hindi man ako babalik hanggang sa sila'y malipol.
わたしは敵を追って、これに追いつき、これを滅ぼしつくすまでは帰らなかったのです。

at siya'y paroroon sa kaharian ng hari sa timugan, nguni't siya'y babalik sa kaniyang sariling lupain.
その後、北の王は、南の王の国に討ち入るが、自分の国に帰るでしょう。

may anomang bagay kayang napakahirap sa panginoon? sa tadhanang panahon ay babalik ako sa iyo, sa taong darating, at si sara ay magkakaanak ng isang lalake.
主にとって不可能なことがありましょうか。来年の春、定めの時に、わたしはあなたの所に帰ってきます。そのときサラには男の子が生れているでしょう」。

at babalik ang saserdote sa ikapitong araw, at titingnan: at, narito, kung makita ngang kumalat ang salot sa mga panig ng bahay;
祭司は七日目に、またきてそれを見、その患部がもし家の壁に広がっているならば、

at sinabi niya sa kaniya, ako'y hindi paroroon; kundi ako'y babalik sa aking sariling lupain, at sa aking kamaganakan.
彼はモーセに言った、「わたしは行きません。わたしは国に帰って、親族のもとに行きます」。

ako'y yayaon at babalik sa aking dako, hanggang sa kanilang kilalanin ang pagkakasala, at hanapin ang aking mukha: sa kanilang pagdadalamhati ay hahanapin nila akong mainam.
わたしは彼らがその罪を認めて、わが顔をたずね求めるまで、わたしの所に帰っていよう。彼らは悩みによって、わたしを尋ね求めて言う、