검색어: hiwalay (타갈로그어 - 일본어)

masama ang pag-hiwalay nila.
ひどい別れ方したんだから

at gusto niyang makipag-hiwalay sa akin dahil doon.
それで別れ話になったけど

mga pare. maghiwa-hiwalay tayo para madali natin siyang makita.
三人でバラバラになって 彼を探しましょう

at nakipag-hiwalay ba siya sa iyo dahil hindi mo makayanan iyon?
それか別れたのがたえられなかったの？

kaya nga maipasisiya natin na ang tao ay inaaring-ganap sa pananampalataya na hiwalay sa mga gawa ng kautusan.
わたしたちは、こう思う。人が義とされるのは、律法の行いによるのではなく、信仰によるのである。

ang kayamanan ay nagdadagdag ng maraming kaibigan: nguni't ang dukha ay hiwalay sa kaniyang kaibigan.
富は多くの新しい友を作る、しかし貧しい人はその友に捨てられる。

kayo'y hiwalay kay cristo, kayong nangagiibig na ariing-ganap ng kautusan; nangahulog kayo mula sa biyaya.
律法によって義とされようとするあなたがたは、キリストから離れてしまっている。恵みから落ちている。

na kayo nang panahong yaon ay mga hiwalay kay cristo, na mga di kabilang sa bansa ng israel, at mga taga ibang lupa tungkol sa mga tipan ng pangako, na walang pagasa at walang dios sa sanglibutan.
またその当時は、キリストを知らず、イスラエルの国籍がなく、約束されたいろいろの契約に縁がなく、この世の中で希望もなく神もない者であった。

nguni't tanggihan mo ang mga batang babaing bao: sapagka't pagkakaroon nila ng masamang pita na hiwalay kay cristo, ay nagsisipagnasang magasawa;
若いやもめは除外すべきである。彼女たちがキリストにそむいて気ままになると、結婚をしたがるようになり、

ako ang puno ng ubas, kayo ang mga sanga: ang nananatili sa akin, at ako'y sa kaniya, ay siyang nagbubunga ng marami: sapagka't kung kayo'y hiwalay sa akin ay wala kayong magagawa.
わたしはぶどうの木、あなたがたはその枝である。もし人がわたしにつながっており、またわたしがその人とつながっておれば、その人は実を豊かに結ぶようになる。わたしから離れては、あなたがたは何一つできないからである。