검색어: jose (타갈로그어 - 일본어)

jose
何という名前

andeng jose
안댕 호세

sa lipi ni issachar, ay si igal na anak ni jose.
イッサカルの部族ではヨセフの子イガル、

igay road santo cristo san jose del monte, bulacan, philippines
igay road santo cristo サン ホセ デル モンテ, ブラカン

ni matat, ni levi, ni melqui, ni jane, ni jose,
それから、さかのぼって、マタテ、レビ、メルキ、ヤンナイ、ヨセフ、

hanggang sa lumitaw ang ibang hari sa egipto na hindi nakakikilala kay jose.
やがて、ヨセフのことを知らない別な王が、エジプトに起った。

at ang sangpung kapatid ni jose ay bumaba, na bumili ng trigo sa egipto.
そこでヨセフの十人の兄弟は穀物を買うためにエジプトへ下った。

at kinuha ang kanilang mana ng mga anak ni jose, ng manases, at ng ephraim.
こうしてヨセフの子孫のマナセと、エフライムとは、その嗣業を受けた。

at nakilala ni jose ang kaniyang mga kapatid, datapuwa't hindi nila siya nakilala.
ヨセフは、兄弟たちであるのを知っていたが、彼らはヨセフとは知らなかった。

at sinabi ni faraon kay jose, tingnan mo, ikaw ay inilagay ko sa buong lupain ng egipto.
パロは更にヨセフに言った、「わたしはあなたをエジプト全国のつかさとする」。

gayon ma'y hindi na naalaala si jose ng puno ng mga katiwala ng saro, kundi nalimutan siya.
ところが、給仕役の長はヨセフを思い出さず、忘れてしまった。

at sa ikalawa'y napakilala si jose sa kaniyang mga kapatid; at nahayag kay faraon ang lahi ni jose.
二回目の時に、ヨセフが兄弟たちに、自分の身の上を打ち明けたので、彼の親族関係がパロに知れてきた。

at sinabi ni jose kay faraon, ang panaginip ni faraon ay iisa; ang gagawin ng dios ay ipinahayag kay faraon:
ヨセフはパロに言った、「パロの夢は一つです。神がこれからしようとすることをパロに示されたのです。

at ang panginoon ay suma kay jose, at naging lalaking mapalad; at siya'y nasa bahay ng kaniyang panginoong taga egipto.
主がヨセフと共におられたので、彼は幸運な者となり、その主人エジプトびとの家におった。

sa gayo'y namatay si jose na may isang daan at sangpung taon: at kanilang inembalsama siya, at siya'y inilagay sa isang kabaong sa egipto.
こうしてヨセフは百十歳で死んだ。彼らはこれに薬を塗り、棺に納めて、エジプトに置いた。