검색어: kahoy (타갈로그어 - 일본어)

kahoy
木材

bungang-kahoy
果実

lahat ng iyong puno ng kahoy at bunga ng iyong lupa ay aariin ng balang.
あなたのもろもろの木、および地の産物は、いなごが取って食べるであろう。

at kaniyang ginawa ang mga pingga na kahoy na akasia, at mga binalot na ginto.
そのさおはアカシヤ材で造り、金でこれをおおった。

at ang iyong gagawing mga pingga ay kahoy na akasia, at iyong babalutin ng ginto.
そのさおはアカシヤ材で造り、金でおおわなければならない。

at siya'y gumawa ng mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng ginto.
またアカシヤ材のさおを造り、金でこれをおおい、

at sinabi ng babae sa ahas, sa bunga ng mga punong kahoy sa halamanan ay makakakain kami:
女はへびに言った、「わたしたちは園の木の実を食べることは許されていますが、

at mga balat ng tupang lalake na tininang pula, at mga balat ng poka, at kahoy na akasia;
あかね染めの雄羊の皮、じゅごんの皮、アカシヤ材、

gumawa ako sa ganang akin ng mga tipunan ng tubig, upang dumilig ng gubat na pagtatamnan ng mga puno ng kahoy:
池をつくって、木のおい茂る林に、そこから水を注がせた。

sa gayo'y binigyan ni hiram si salomon ng kahoy na sedro, at kahoy na abeto ayon sa kaniyang buong nasa.
こうしてヒラムはソロモンにすべて望みのように香柏の材木と、いとすぎの材木を与えた。

at upang umukit ng mga batong pangkalupkop, upang gumawa ng mga nililok na kahoy, at upang gumawa sa lahat na sarisaring gawain.
また宝石を切りはめ、木を彫刻するなど、諸種の工作をさせるであろう。

sinaktan naman niya ang kanilang mga puno ng ubas, at ang kanilang mga puno ng higos; at binali ang mga punong kahoy ng kanilang mga hangganan.
主は彼らのぶどうの木と、いちじくの木とを撃ち、彼らの国のもろもろの木を折り砕かれた。

at dalawang pinto na kahoy na abeto; ang dalawang pohas ng isang pinto ay naititiklop, at ang dalawang pohas ng kabilang pinto ay naititiklop.
その二つのとびらはいとすぎであって、一つのとびらは二つにたたむ折り戸であり、他のとびらも二つにたたむ折り戸であった。

sa gayo'y yumaon siyang kasama nila. at nang sila'y dumating sa jordan, sila'y nagsiputol ng kahoy.
そしてエリシャは彼らと一緒に行った。彼らはヨルダンへ行って木を切り倒したが、

kaniyang inilugmok ako sa bawa't dako, at ako'y nananaw: at ang aking pagasa ay binunot niyang parang punong kahoy.
四方からわたしを取りこわして、うせさせ、わたしの望みを木のように抜き去り、

at inilalatag sa daan ng kalakhang bahagi ng karamihan ang kanilang mga damit; at ang mga iba'y nagsiputol ng mga sanga ng mga punong kahoy, at inilalatag sa daan.
群衆のうち多くの者は自分たちの上着を道に敷き、また、ほかの者たちは木の枝を切ってきて道に敷いた。

magsiahon kayo sa bundok, at mangagdala ng kahoy, at mangagtayo kayo ng bahay; at aking kalulugdan, at ako'y luluwalhati, sabi ng panginoon.
山に登り、木を持ってきて主の家を建てよ。そうすればわたしはこれを喜び、かつ栄光のうちに現れると主は言われる。

at tungkol sa bawa't kasuutan, at sa lahat ng yari sa balat, at sa lahat ng yari sa balahibo ng kambing, at sa lahat ng bagay na yari sa kahoy, ay pakalinisin ninyo.
またすべての衣服と、すべての皮の器と、すべてやぎの毛で作ったものと、すべての木の器とを清めなければならない」。

at kahoy na akasia ang ginawang kaban ni bezaleel: na may dalawang siko't kalahati ang haba niyaon, at may isang siko't kalahati ang luwang niyaon, at may isang siko't kalahati ang taas niyaon:
ベザレルはアカシヤ材の箱を造った。長さは二キュビト半、幅は一キュビト半、高さは一キュビト半である。