검색어: masakit ang puso (타갈로그어 - 일본어)

masakit ang puson
喉の痛み

masakit ang puson ko
お腹が痛くてめまいがした

masakit ang bewang sa likod
背中の痛み

may trangkaso ako at masakit ang ulo ko
pain in my head japanese

hindi ako makapasok ngayon masakit ang tiyan ko
私は今入ることができません私の胃が痛い

nakakatuwa naman. hindi masakit ang bibig ko, pero parang nagasgas ang titi ko.
おかしいわね 口は平気だけど おチンチンが擦れて痛いわ

pagpalain ang puso niya. sana mahanap ang pumatay sa kaniya.
お気の毒 犯人捕まって欲しいわ

ako ang may pakialam. at may pakialam ang puso mo din. kaya tara na.
俺が構うさ お前の心臓もね

oh kung ako'y makapagaaliw laban sa kapanglawan! ang puso ko ay nanglulupaypay.
わが嘆きはいやしがたく、わが心はうちに悩む。

datapuwa't pinapagmatigas ng panginoon ang puso ni faraon, at hindi niya pinayaon sila.
けれども、主がパロの心をかたくなにされたので、パロは彼らを去らせようとしなかった。

ang dila ng matuwid ay parang piling pilak: ang puso ng masama ay kaunti ang halaga.
正しい者の舌は精銀である、悪しき者の心は価値が少ない。

at ang puso ni faraon ay nagmatigas, at hindi niya dininig sila; gaya ng sinalita ng panginoon.
けれども、パロの心はかたくなになって、主の言われたように、彼らの言うことを聞かなかった。

sapagka't ang puso ko'y namanglaw, at sa aking kalooban ay nasaktan ako:
わたしの魂が痛み、わたしの心が刺されたとき、

ang puso ay magdaraya ng higit kay sa lahat na bagay, at totoong masama: sinong makaaalam?
心はよろずの物よりも偽るもので、はなはだしく悪に染まっている。だれがこれを、よく知ることができようか。

ang puso ng pantas ay nasa bahay ng tangisan; nguni't ang puso ng mangmang ay nasa bahay ng kasayahan.
賢い者の心は悲しみの家にあり、愚かな者の心は楽しみの家にある。

anak ko, kung ang iyong puso ay magpakapantas, ang puso ko'y matutuwa sa makatuwid baga'y ang akin:
わが子よ、もしあなたの心が賢くあれば、わたしの心もまた喜び、

akin namang papaghihirapin ang puso ng maraming bayan, pagka aking dadalhin ang iyong kagibaan sa gitna ng mga bansa, sa mga lupain na hindi mo nakilala.
わたしはもろもろの国民、あなたの知らない国々の中に、あなたを捕え移す時、多くの民の心を痛ませる。

ang puso ko'y nasaktan na parang damo, at natuyo; sapagka't nalimutan kong kanin ang aking tinapay.
わたしの心は草のように撃たれて、しおれました。わたしはパンを食べることを忘れました。

sapagka't ang hatol laban sa masamang gawa ay hindi isinasagawa agad, kaya't ang puso ng mga anak ng mga tao ay lubos na nangalalagak sa paggawa ng kasamaan.
悪しきわざに対する判決がすみやかに行われないために、人の子らの心はもっぱら悪を行うことに傾いている。