검색어: pakialam (타갈로그어 - 일본어)

pakialam
押し付けがましい

wala kang pakialam
あなたは気にしません

wala akong pakialam
私は気にしません

walang akong pakialam
japanese

wala ka talagang pakialam sa akin
you really don't care about me

di naman sa wala akong pakialam
少なくとも私は気にしませんi

wala akong pakialam kung ano ang sabihin niyo
words

wala ako pakialam sa inyo basta alam ko maganda ako
私が美しいとわかっている限り、私はあなたのことを気にしません

jimmy? eh wala akong pakialam. isa sa mga iyon.
ジミーだったかしら どうでもいいわあんなの

lagi mo pinaparamdam sa akin na wala kang pakialam sa nararamdaman ko
you always make me feel like you don’t care how i feel

ako ang may pakialam. at may pakialam ang puso mo din. kaya tara na.
俺が構うさ お前の心臓もね

wala akong pakialam kung anong ginagawa mo o kung magkano ang suweldo mo.
何をしててどれだけ金があるか

pero sino may pakialam. ipapaita ko sa inyo ang kaniyang mga hubad na litrato na pinadala niya sa akin.
でもどうでもいいのそんなこと 彼の裸の写真みせたげるわ

at sinabi sa kaniya ni jesus, babae, anong pakialam ko sa iyo? ang aking oras ay hindi pa dumarating.
イエスは母に言われた、「婦人よ、あなたは、わたしと、なんの係わりがありますか。わたしの時は、まだきていません」。

at nagsisisigaw ng malakas na tinig, na kaniyang sinabi, ano ang pakialam ko sa iyo, jesus, ikaw na anak ng dios na kataastaasan? kita'y pinamamanhikan alangalang sa dios, na huwag mo akong pahirapan.
大声で叫んで言った、「いと高き神の子イエスよ、あなたはわたしとなんの係わりがあるのです。神に誓ってお願いします。どうぞ、わたしを苦しめないでください」。