검색어: mangmang (타갈로그어 - 크로아티아어)

mangmang
pismenost

ang mga nangagmamarunong ay naging mga mangmang,
gradeæi se mudrima, poludješe i

ang taong hangal ay hindi nakakaalam; ni nauunawa man ito ng mangmang.
kako su silna djela tvoja, o jahve, i duboki naumi tvoji!

sa lahat ng ito ay hindi nagkasala si job, ni inari mang mangmang ang dios.
uza sve to, nije sagriješio job niti je kakvu ludost protiv boga izustio.

ikaw na mangmang, ang inyong inihahasik ay hindi binubuhay maliban na kung mamatay:
bezumnièe! Što siješ, ne oživljuje ako ne umre.

mga mangmang dahil sa kanilang mga pagsalangsang, at dahil sa kanilang mga kasamaan ay nadadalamhati.
zbog svojih bezakonja bolovahu oni, ispaštajuæ' svoje opaèine:

ang saway ay nanasok na taimtim sa isang naguunawa, kay sa isang daang hampas sa mangmang.
razumna se ukor jaèe doima nego bezumna stotina udaraca.

ang pantas na anak ay nagpapasaya ng ama: nguni't hinahamak ng mangmang ang kaniyang ina.
mudar sin veseli oca, a bezumnik prezire majku svoju.

siyang nagsusugo ng pasugo sa pamamagitan ng kamay ng mangmang naghihiwalay ng kaniyang mga paa, at umiinom sa kasiraan.
odsijeca noge sebi i gorèinu pije tko po bezumnom poruke šalje.

ang yamot ng mangmang ay agad nakikilala: nguni't ang mabait na tao ay nagtatakip ng kahihiyan.
luðak odmah odaje svoj bijes, a pametan pokriva sramotu.

ang puso ng pantas ay nasa bahay ng tangisan; nguni't ang puso ng mangmang ay nasa bahay ng kasayahan.
srce je mudrih ljudi u kuæi žalosti, a srce bezumnih u kuæi veselja.

ang pantas ay natatakot at humihiwalay sa kasamaan: nguni't ang mangmang ay nagpapakilalang palalo, at timawa.
mudar se boji i oda zla se uklanja, a bezuman se raspaljuje i bez straha je.

ang bato ay mabigat, at ang buhangin ay matimbang; nguni't ang galit ng mangmang ay lalong mabigat kay sa mga yaon.
težak je kamen i pijesak je težak, ali je od obojega teži bezumnikov bijes.

lumalakad ka na kasama ng mga pantas na tao, at ikaw ay magiging pantas; nguni't ang kasama ng mga mangmang ay mapapariwara.
druži se s mudrima, i postat æeš mudar, a tko se drži bezumnika, postaje opak.

kayong mga mangmang at mga bulag: sapagka't alin baga ang lalong dakila, ang ginto, o ang templong bumabanal sa ginto?
budale i slijepci! ta što je veæe: zlato ili hram što posveæuje zlato?