검색어: alak (타갈로그어 - 포르투갈어)

alak
vinho

ang pagpapatutot at ang alak at bagong alak ay nagaalis ng kaalaman.
a incontinência, e o vinho, e o mosto tiram o entendimento.

silang nangaghihintay sa alak; silang nagsisiyaon upang humanap ng pinaghalong alak.
para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando bebida misturada.

huwag kang tumingin sa alak pagka mapula, pagka nagbibigay ng kaniyang kulay sa saro,
não olhes para o vinho quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente.

bigyan mo ng matapang na inumin siya na handang manaw, at ng alak ang mapanglaw na loob.
dai bebida forte ao que está para perecer, e o vinho ao que está em amargura de espírito.

sa araw na yaon: awitin ninyo sa kaniya ang tungkol sa isang ubasang pinagkunan ng alak.
naquele dia haverá uma vinha deliciosa; cantai a seu respeito.

at iyong ihahandog na pinakainuming handog ay kalahating hin ng alak na pinakahandog na pinaraan sa apoy, na pinakamasarap na amoy sa panginoon.
e de vinho para a oferta de libação oferecerás a metade de um him como oferta queimada em cheiro suave ao senhor.

sapagka't sila'y nagsisikain ng tinapay ng kasamaan, at nagsisiinom ng alak ng karahasan.
porque comem o pão da impiedade, e bebem o vinho da violência.

sila'y hindi magsisiinom ng alak na may awitan; matapang na alak ay magiging mapait sa kanila na nagsisiinom niyaon.
já não bebem vinho ao som das canções; a bebida forte é amarga para os que a bebem.

at aking inilagay sa harap ng mga anak ng sangbahayan ng mga rechabita ang mga mankok na puno ng alak, at ang mga saro, at aking sinabi sa kanila, magsisiinom kayo ng alak.
e pus diante dos filhos da casa dos recabitas taças cheias de vinho, e copos, e disse-lhes: bebei vinho.

sapagka't pagkalaki ng kaniyang kabutihan, at pagkalaki ng kaniyang kagandahan! pagiginhawahin ng trigo ang mga binata, at ng bagong alak ang mga dalaga;
pois quão grande é a sua bondade, e quão grande é a sua formosura! o trigo fará florescer os mancebos e o mosto as donzelas.