검색어: babalutin (타갈로그어 - 프랑스어)

at gagawa ka ng mga pingga na kahoy na akasia at iyong babalutin ng ginto.
tu feras des barres de bois d`acacia, et tu les couvriras d`or.

at ang iyong gagawing mga pingga ay kahoy na akasia, at iyong babalutin ng ginto.
tu feras les barres de bois d`acacia, et tu les couvriras d`or.

at iyong babalutin ng taganas na ginto, at igagawa mo ng isang kornisang ginto sa palibot.
tu la couvriras d`or pur, et tu y feras une bordure d`or tout autour.

at igagawa mo ng mga pingga ang dambana, mga pinggang kahoy na akasia at babalutin mo ng tanso.
tu feras des barres pour l`autel, des barres de bois d`acacia, et tu les couvriras d`airain.

at gagawin mo ang mga pingga na kahoy na akasia, at iyong babalutin ng ginto, upang ang dulang ay madala ng mga yaon.
tu feras les barres de bois d`acacia, et tu les couvriras d`or; et elles serviront à porter la table.

at iyong babalutin ng taganas na ginto; sa loob at sa labas ay iyong babalutin, at igagawa mo sa ibabaw ng isang kornisa sa palibot.
tu la couvriras d`or pur, tu la couvriras en dedans et en dehors, et tu y feras une bordure d`or tout autour.

at igagawa mo ang tabing ng limang haliging akasia at babalutin mo ng ginto; na ang sima ng mga yaon ay ginto rin: at ipagbububo mo ng limang tungtungan.
tu feras pour le rideau cinq colonnes d`acacia, et tu les couvriras d`or; elles auront des crochets d`or, et tu fondras pour elles cinq bases d`airain.

at iyong babalutin ng taganas na ginto ang ibabaw niyaon, at ang mga tagiliran niyaon sa palibot, at ang mga sungay niyaon; at igagawa mo ng isang kornisang ginto sa palibot.
tu le couvriras d`or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et tu y feras une bordure d`or tout autour.

at lalagyan ko kayo ng mga litid, at babalutin ko kayo ng laman, at tatakpan ko kayo ng balat, at lalagyan ko kayo ng hininga, at kayo'y mangabubuhay; at inyong malalaman na ako ang panginoon.
je vous donnerai des nerfs, je ferai croître sur vous de la chair, je vous couvrirai de peau, je mettrai en vous un esprit, et vous vivrez. et vous saurez que je suis l`Éternel.