검색어: ina (타갈로그어 - 프랑스어)

ina
mère

batang ina
young mother

potang ina mo
french

tang ina mo gago ka
gta mère est stupide

ina ninyo tatamad ninyo
tatamad ninyo

ikaw ay isang mapagmahal na ina
tu es une maman dévouée

pinatulog ng ina ang kanyang anak.
la mère a fait dormir son enfant.

ang aking ama at ina ay mabait
my father and mother were kind

ina-update ang listahan ng mga pakete
mise à jour des listes de paquets

may kaibahan ba ang mga ina na nasa loob ng bilangguan at nasa labas?
y a-t-il une différence entre les femmes purgeant une peine dans un établissement correctionnel et les femmes qui sont libres ?

at ang sumakit sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, ay papataying walang pagsala.
celui qui frappera son père ou sa mère sera puni de mort.

anak ng tao, may dalawang babae, na mga anak na babae ng isang ina:
fils de l`homme, il y avait deux femmes, filles d`une même mère.

at nagbangon siya at dinala ang sanggol at ang kaniyang ina, at pumatungo sa lupa ng israel.
joseph se leva, prit le petit enfant et sa mère, et alla dans le pays d`israël.

ang mga karapatang-pantao ba na para sa pagiging ina ay para lamang sa mga may asawa?
les femmes mariées sont-elles les seules à pouvoir bénéficier des droits relatifs à la maternité ?

bidyo: mga ina mula sa iba't ibang bansa nagbahagi ng kani-kanilang karanasan
vidéo : des mamans du monde entier partagent leur expérience de la maternité

ang mga babaing matatanda na tulad sa mga ina; at ang mga kabataang babae na tulad sa mga kapatid na babae sa buong kalinisan.
les femmes âgées comme des mères, celles qui sont jeunes comme des soeurs, en toute pureté.

at paglingap niya sa nangakaupo sa palibot niya, ay sinabi niya, narito, ang aking ina at aking mga kapatid!
puis, jetant les regards sur ceux qui étaient assis tout autour de lui: voici, dit-il, ma mère et mes frères.

at iniunat niya ang kaniyang kamay sa kaniyang mga alagad, at sinabi, narito, ang aking ina at ang aking mga kapatid!
puis, étendant la main sur ses disciples, il dit: voici ma mère et mes frères.

sapagka't sinomang gumaganap ng kalooban ng dios, ito'y ang aking kapatid na lalake, at aking kapatid na babae, at ina.
car, quiconque fait la volonté de dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère.