검색어: umuwi ka na (타갈로그어 - 프랑스어)

saan ka na
tu es fou

akin ka na lang
je voudrais que tu sois à moi

kumusta ka na,
kamusta ka na

naligo ka na ?
vous vous êtes lavé ?

kaso may gf ka na
je te veux

kumain ka na ba?
as-tu déjà mangé ?

na inlove ka na naman
inlove kana naman

kumain ka na ba ng keyk?
as-tu déjà mangé le gâteau?

nakapagsulat ka na ba ng libro?
avez-vous écrit un livre ?

may boyfriend ka na ba sad pilipinas?
you have boyfriend philippines

kamusta ka na mahal ko kumain ka na ba
comment vas tu j'aime manger

mahal na mahal pa rin kita kahit may iba ka na
mahal parin kita kahit may iba lang mahal

paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface
vous quittez le menu d'amorçage graphique et accédez à l'interface en mode texte.

sa iyo ko sinasabi, magtindig ka, buhatin mo ang iyong higaan, at umuwi ka sa bahay mo.
je te l`ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.

at sinabi ng hari sa babae, umuwi ka sa iyong bahay, at ako'y magbibilin tungkol sa iyo.
le roi dit à la femme: va dans ta maison. je donnerai des ordres à ton sujet.

tumindig ka nga, umuwi ka sa iyong bahay: pagpasok ng iyong mga paa sa bayan ay mamamatay ang bata.
et toi, lève-toi, va dans ta maison. dès que tes pieds entreront dans la ville, l`enfant mourra.

humawak ka ng kalasag at ng longki, at tumayo ka na pinaka tulong sa akin.
saisis le petit et le grand bouclier, et lève-toi pour me secourir!

managhoy ka na parang babaing nabibigkisan ng kayong magaspang dahil sa asawa ng kaniyang kabataan.
lamente-toi, comme la vierge qui se revêt d`un sac pour pleurer l`ami de sa jeunesse!

magingat ka na huwag mong ihahandog ang iyong handog na susunugin sa alinmang dakong iyong makikita:
garde-toi d`offrir tes holocaustes dans tous les lieux que tu verras;