검색어: gumigiik (타갈로그어 - 한국어)

huwag mong lalagyan ng pugong ang baka pagka gumigiik.
곡 식 떠 는 소 의 입 에 망 을 씌 우 지 말 지 니 라

sapagka't nasusulat sa kautusan ni moises, huwag mong lalagyan ng busal ang baka pagka gumigiik. ang mga baka baga ay iniingatan ng dios,
모 세 율 법 에 곡 식 을 밟 아 떠 는 소 에 게 망 을 씌 우 지 말 라 기 록 하 였 으 니 하 나 님 께 서 어 찌 소 들 을 위 하 여 염 려 하 심 이

sapagka't sinasabi ng kasulatan, huwag mong lalagyan ng busal ang baka pagka gumigiik. at, ang nagpapagal ay karapatdapat sa kaupahan sa kaniya.
성 경 에 일 렀 으 되 곡 식 을 밟 아 떠 는 소 의 입 에 망 을 씌 우 지 말 라 하 였 고 또 일 군 이 그 삯 을 받 는 것 이 마 땅 하 다 하 였 느 니

o sinasabi kayang tunay ito dahil sa atin? oo, dahil sa atin ito sinulat: sapagka't ang nagsasaka ay dapat magsaka sa pagasa, at ang gumigiik, ay sa pagasa na makakabahagi.
전 혀 우 리 를 위 하 여 말 씀 하 심 이 아 니 냐 과 연 우 리 를 위 하 여 기 록 된 것 이 니 밭 가 는 자 는 소 망 을 가 지 고 갈 며 곡 식 떠 는 자 는 함 께 얻 을 소 망 을 가 지 고 떠 는 것 이