검색어: kayamanan (타갈로그어 - 한국어)

na siyang kinatataguan ng lahat ng mga kayamanan ng karunungan at ng kaalaman.
그 안 에 는 지 혜 와 지 식 의 모 든 보 화 가 감 취 어 있 느 니

di ba ito'y natatago sa akin, na natatatakan sa aking mga kayamanan?
이 것 이 내 게 쌓 이 고 내 곳 간 에 봉 하 여 있 지 아 니 한

maigi ang kaunti na may pagkatakot sa panginoon, kay sa malaking kayamanan na may kabagabagan.
가 산 이 적 어 도 여 호 와 를 경 외 하 는 것 이 크 게 부 하 고 번 뇌 하 는 것 보 다 나 으 니

ang inyong mga kayamanan ay mga bulok, at ang inyong mga damit ay nginangatngat ng tanga.
너 희 재 물 은 썩 었 고 너 희 옷 은 좀 먹 었 으

sapagka't kung saan naroroon ang inyong kayamanan, ay doroon naman ang inyong puso.
너 희 보 물 있 는 곳 에 는 너 희 마 음 도 있 으 리

at sa pamamagitan ng kaalaman ay napupuno ang mga silid, ng lahat na mahalaga at maligayang mga kayamanan.
또 방 들 은 지 식 으 로 말 미 암 아 각 종 귀 하 고 아 름 다 운 보 배 로 채 우 게 되 느 니

ang kayamanan ng mayaman ay ang kaniyang matibay na bayan: ang kapahamakan ng dukha ay ang kanilang karalitaan.
훈 계 를 지 키 는 자 는 생 명 길 로 행 하 여 도 징 계 를 버 리 는 자 는 그 릇 가 느 니

at pupunan ng aking dios ang bawa't kailangan ninyo ayon sa kaniyang mga kayamanan sa kaluwalhatian kay cristo jesus.
나 의 하 나 님 이 그 리 스 도 예 수 안 에 서 영 광 가 운 데 그 풍 성 한 대 로 너 희 모 든 쓸 것 을 채 우 시 리

ang mabuting pangalan ay maiging piliin, kay sa malaking kayamanan, at ang magandang kalooban, kay sa pilak at ginto.
많 은 재 물 보 다 명 예 를 택 할 것 이 요 은 이 나 금 보 다 은 총 을 더 욱 택 할 것 이 니

ang katubusan sa buhay ng tao ay siyang kaniyang mga kayamanan: nguni't ang dukha ay hindi nakikinig sa banta.
사 람 의 재 물 이 그 생 명 을 속 할 수 는 있 으 나 가 난 한 자 는 협 박 을 받 을 일 이 없 느 니

oh ikaw na tumatahan sa ibabaw ng maraming tubig, sagana sa mga kayamanan, ang iyong wakas ay dumating, ang sukat ng iyong kasakiman.
많 은 물 가 에 거 하 여 재 물 이 많 은 자 여, 네 탐 람 의 한 정, 네 결 국 이 이 르 렀 도

sa pamamagitan ng iyong dakilang karunungan at ng iyong pangangalakal ay napalago mo ang iyong mga kayamanan, at ang iyong puso ay nagmataas dahil sa iyong kayamanan;
네 큰 지 혜 와 장 사 함 으 로 재 물 을 더 하 고 그 재 물 로 인 하 여 네 마 음 이 교 만 하 였 도

na inaring malaking kayamanan ang kadustaan ni cristo, kay sa mga kayamanan ng egipto: sapagka't ang kaniyang tinititigan ay ang gantingpalang kabayaran.
그 리 스 도 를 위 하 여 받 는 능 욕 을 애 굽 의 모 든 보 화 보 다 더 큰 재 물 로 여 겼 으 니 이 는 상 주 심 을 바 라 봄 이

pagka ang iyong mga kalakal ay inilalabas sa mga dagat, iyong binubusog ang maraming bayan; iyong pinayaman ang mga hari sa lupa ng karamihan ng iyong mga kayamanan at ng iyong mga kalakal.
너 를 위 하 여 크 게 소 리 질 러 통 곡 하 고 티 끌 을 머 리 에 무 릎 쓰 며 재 가 운 데 굶 이

kunin ninyo ang samsam na pilak, kunin ninyo ang samsam na ginto; sapagka't walang katapusang kayamanan, na kaluwalhatian sa lahat ng maligayang kasangkapan.
은 을 노 략 하 라 금 을 늑 탈 하 라 그 저 축 한 것 이 무 한 하 고 아 름 다 운 기 구 가 풍 부 함 이 니

upang sa inyo'y ipagkaloob niya, ayon sa mga kayamanan ng kaniyang kaluwalhatian, na kayo'y palakasin ng kapangyarihan sa pamamagitan ng kaniyang espiritu sa pagkataong loob;
그 영 광 의 풍 성 을 따 라 그 의 성 령 으 로 말 미 암 아 너 희 속 사 람 을 능 력 으 로 강 건 하 게 하 옵 시

ang mga kayamanan at gayon din ang karangalan ay nangagmumula sa iyo, at ikaw ang nagpupuno sa lahat; at nasa iyong kamay ang kapangyarihan at kalakasan; at nasa iyong kamay ang pagpapadakila, at pagpapalakas sa lahat.
부 와 귀 가 주 께 로 말 미 암 고 또 주 는 만 유 의 주 재 가 되 사 손 에 권 세 와 능 력 이 있 사 오 니 모 든 자 를 크 게 하 심 과 강 하 게 하 심 이 주 의 손 에 있 나 이

at lahat ng mga kasangkapan ng bahay ng dios, malaki at maliit, at ang mga kayamanan ng bahay ng panginoon, at ang mga kayamanan ng hari, at ng kaniyang mga prinsipe; lahat ng mga ito'y dinala niya sa babilonia.
笑及ㅓ羸系丞冗駱㎁頭묄系씹橘斗픽♨㎨촛黍友 롤蓼試�笑及톨�笑鈞총씸溺졺祁杜遽㎨촛밋璿혭系씹及쭘曠露�笑鈞총씸溺졺祁杜遽㎕�돤墩藺털蕭鰲黍友밈짖系씹謹ℓ�桿鰲롤蓼個뉩旅씹謹ℓ痍챌밉죠쫓㎈捻枓