Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na siyang kinatataguan ng lahat ng mga kayamanan ng karunungan at ng kaalaman.
그 안 에 는 지 혜 와 지 식 의 모 든 보 화 가 감 취 어 있 느 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di ba ito'y natatago sa akin, na natatatakan sa aking mga kayamanan?
이 것 이 내 게 쌓 이 고 내 곳 간 에 봉 하 여 있 지 아 니 한
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maigi ang kaunti na may pagkatakot sa panginoon, kay sa malaking kayamanan na may kabagabagan.
가 산 이 적 어 도 여 호 와 를 경 외 하 는 것 이 크 게 부 하 고 번 뇌 하 는 것 보 다 나 으 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang inyong mga kayamanan ay mga bulok, at ang inyong mga damit ay nginangatngat ng tanga.
너 희 재 물 은 썩 었 고 너 희 옷 은 좀 먹 었 으
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapagka't kung saan naroroon ang inyong kayamanan, ay doroon naman ang inyong puso.
너 희 보 물 있 는 곳 에 는 너 희 마 음 도 있 으 리
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sa pamamagitan ng kaalaman ay napupuno ang mga silid, ng lahat na mahalaga at maligayang mga kayamanan.
또 방 들 은 지 식 으 로 말 미 암 아 각 종 귀 하 고 아 름 다 운 보 배 로 채 우 게 되 느 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang kayamanan ng mayaman ay ang kaniyang matibay na bayan: ang kapahamakan ng dukha ay ang kanilang karalitaan.
훈 계 를 지 키 는 자 는 생 명 길 로 행 하 여 도 징 계 를 버 리 는 자 는 그 릇 가 느 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at pupunan ng aking dios ang bawa't kailangan ninyo ayon sa kaniyang mga kayamanan sa kaluwalhatian kay cristo jesus.
나 의 하 나 님 이 그 리 스 도 예 수 안 에 서 영 광 가 운 데 그 풍 성 한 대 로 너 희 모 든 쓸 것 을 채 우 시 리
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mabuting pangalan ay maiging piliin, kay sa malaking kayamanan, at ang magandang kalooban, kay sa pilak at ginto.
많 은 재 물 보 다 명 예 를 택 할 것 이 요 은 이 나 금 보 다 은 총 을 더 욱 택 할 것 이 니
Laatste Update: 2013-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang katubusan sa buhay ng tao ay siyang kaniyang mga kayamanan: nguni't ang dukha ay hindi nakikinig sa banta.
사 람 의 재 물 이 그 생 명 을 속 할 수 는 있 으 나 가 난 한 자 는 협 박 을 받 을 일 이 없 느 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh ikaw na tumatahan sa ibabaw ng maraming tubig, sagana sa mga kayamanan, ang iyong wakas ay dumating, ang sukat ng iyong kasakiman.
많 은 물 가 에 거 하 여 재 물 이 많 은 자 여, 네 탐 람 의 한 정, 네 결 국 이 이 르 렀 도
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa pamamagitan ng iyong dakilang karunungan at ng iyong pangangalakal ay napalago mo ang iyong mga kayamanan, at ang iyong puso ay nagmataas dahil sa iyong kayamanan;
네 큰 지 혜 와 장 사 함 으 로 재 물 을 더 하 고 그 재 물 로 인 하 여 네 마 음 이 교 만 하 였 도
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na inaring malaking kayamanan ang kadustaan ni cristo, kay sa mga kayamanan ng egipto: sapagka't ang kaniyang tinititigan ay ang gantingpalang kabayaran.
그 리 스 도 를 위 하 여 받 는 능 욕 을 애 굽 의 모 든 보 화 보 다 더 큰 재 물 로 여 겼 으 니 이 는 상 주 심 을 바 라 봄 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pagka ang iyong mga kalakal ay inilalabas sa mga dagat, iyong binubusog ang maraming bayan; iyong pinayaman ang mga hari sa lupa ng karamihan ng iyong mga kayamanan at ng iyong mga kalakal.
너 를 위 하 여 크 게 소 리 질 러 통 곡 하 고 티 끌 을 머 리 에 무 릎 쓰 며 재 가 운 데 굶 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kunin ninyo ang samsam na pilak, kunin ninyo ang samsam na ginto; sapagka't walang katapusang kayamanan, na kaluwalhatian sa lahat ng maligayang kasangkapan.
은 을 노 략 하 라 금 을 늑 탈 하 라 그 저 축 한 것 이 무 한 하 고 아 름 다 운 기 구 가 풍 부 함 이 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
upang sa inyo'y ipagkaloob niya, ayon sa mga kayamanan ng kaniyang kaluwalhatian, na kayo'y palakasin ng kapangyarihan sa pamamagitan ng kaniyang espiritu sa pagkataong loob;
그 영 광 의 풍 성 을 따 라 그 의 성 령 으 로 말 미 암 아 너 희 속 사 람 을 능 력 으 로 강 건 하 게 하 옵 시
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga kayamanan at gayon din ang karangalan ay nangagmumula sa iyo, at ikaw ang nagpupuno sa lahat; at nasa iyong kamay ang kapangyarihan at kalakasan; at nasa iyong kamay ang pagpapadakila, at pagpapalakas sa lahat.
부 와 귀 가 주 께 로 말 미 암 고 또 주 는 만 유 의 주 재 가 되 사 손 에 권 세 와 능 력 이 있 사 오 니 모 든 자 를 크 게 하 심 과 강 하 게 하 심 이 주 의 손 에 있 나 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at lahat ng mga kasangkapan ng bahay ng dios, malaki at maliit, at ang mga kayamanan ng bahay ng panginoon, at ang mga kayamanan ng hari, at ng kaniyang mga prinsipe; lahat ng mga ito'y dinala niya sa babilonia.
笑及ㅓ羸系丞冗駱㎁頭묄系씹橘斗픽♨㎨촛黍友 롤蓼試�笑及톨�笑鈞총씸溺졺祁杜遽㎨촛밋璿혭系씹及쭘曠露�笑鈞총씸溺졺祁杜遽㎕�돤墩藺털蕭鰲黍友밈짖系씹謹ℓ�桿鰲롤蓼個뉩旅씹謹ℓ痍챌밉죠쫓㎈捻枓
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: