검색어: masaya ako kasi nakilala ko kayo (타갈로그어 - 한국어)

masaya ako
나는 행복 해요

masaya ako kasi kasama kita
i'm happy because i'm with you

masaya ako sayo
나는 당신과 함께 행복 해요

masaya ako na ok ka
괜찮으시다니 기쁩니다

basta masaya ako mag isa
english

mahal ko kayo lahat
나는 당신을 모두 사랑합니다

mahal na mahal ko kayo
gwiyeoun kayo ko yagsog?

mahal na mahal ko kayo mga anak
아이들을 너무 사랑합니다

kung paanong inibig ako ng ama, ay gayon din naman iniibig ko kayo: magsipanatili kayo sa aking pagibig.
아 버 지 께 서 나 를 사 랑 하 신 것 같 이 나 도 너 희 를 사 랑 하 였 으 니 나 의 사 랑 안 에 거 하

hindi ko kayo iiwang magisa: ako'y paririto sa inyo.
내 가 너 희 를 고 아 와 같 이 버 려 두 지 아 니 하 고 너 희 에 게 로 오 리

at inaakala kong matuwid, na samantalang ako'y nasa tabernakulong ito, ay kilusin ko kayo na ipaalaala ko sa inyo;
내 가 이 장 막 에 있 을 동 안 에 너 희 를 일 깨 워 생 각 하 게 함 이 옳 은 줄 로 여 기 노

at ilalagay ko ang aking tabernakulo sa gitna ninyo: at hindi ko kayo kapopootan.
내 가 내 장 막 을 너 희 중 에 세 우 리 니 내 마 음 이 너 희 를 싫 어 하 지 아 니 할 것 이

at bibigyan ko kayo ng mga pastor ayon sa aking kalooban, na kakandili sa inyo ng kaalaman at unawa.
내 가 또 내 마 음 에 합 하 는 목 자 를 너 희 에 게 주 리 니 그 들 이 지 식 과 명 철 로 너 희 를 양 육 하 리

datapuwa't nakikilala ko kayo, na kayo'y walang pagibig ng dios sa inyong sarili.
다 만 하 나 님 을 사 랑 하 는 것 이 너 희 속 에 없 음 을 알 았 노

ako ang panginoon ninyong dios, na inilabas ko kayo sa lupain ng egipto, upang ibigay ko sa inyo ang lupain ng canaan, at ako'y maging inyong dios.
나 는 너 희 하 나 님 이 되 려 고 또 는 가 나 안 땅 으 로 너 희 에 게 주 려 고 애 굽 땅 에 서 너 희 를 인 도 하 여 낸 너 희 하 나 님 여 호 와 니 라

at hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, hindi ko kayo kailangan.
눈 이 손 더 러 내 가 너 를 쓸 데 없 다 하 거 나 또 한 머 리 가 발 더 러 내 가 너 를 쓸 데 없 다 하 거 나 하 지 못 하 리

at sinabi niya sa kanila, magsiparoon din naman kayo sa ubasan, at bibigyan ko kayo ng nasa katuwiran. at nagsiyaon ng kanilang lakad sa ubasan.
저 희 에 게 이 르 되 너 희 도 포 도 원 에 들 어 가 라 내 가 너 희 에 게 상 당 하 게 주 리 라 하 니 저 희 가 가

sapagka't aking kukunin kayo sa mga bansa, at pipisanin ko kayo na mula sa lahat ng lupain, at dadalhin ko kayo sa inyong sariling lupain.
내 가 너 희 를 열 국 중 에 서 취 하 여 내 고 열 국 중 에 서 모 아 데 리 고 고 토 에 들 어 가