검색어: paglilingkod (타갈로그어 - 한국어)

sa ikasasakdal ng mga banal, sa gawaing paglilingkod sa ikatitibay ng katawan ni cristo:
이 는 성 도 를 온 전 케 하 며 봉 사 의 일 을 하 게 하 며 그 리 스 도 의 몸 을 세 우 려 하 심 이

ito ang paglilingkod ng mga angkan ng mga gersonita, sa paglilingkod at sa pagdadala ng mga pasanin:
게 르 손 가 족 의 할 일 과 멜 것 은 이 러 하

at inilagay niya ang mga saserdote sa kanilang mga katungkulan, at pinatapang sila sa paglilingkod sa bahay ng panginoon.
씹謹ℓ痍챌巢鰲둘蓼쀼輸客듐鉅뼙珪沓백念戾 笑鈞챌賈紀賈晩舒尿묀櫓뼙뭐牘祁櫂系씹橘斗픽蕭鰲씹及쭘曠

at ang mga levita naman ay hindi na magkakailangan pang pasanin ang tabernakulo at ang lahat na kasangkapan niyaon sa paglilingkod doon.
레 위 사 람 이 다 시 는 성 막 과 그 가 운 데 서 쓰 는 모 든 기 구 를 멜 것 이 없 다 한 지

at ang mga sisidlang nabigay sa iyo na ukol sa paglilingkod sa bahay ng iyong dios, ibigay mo sa harap ng dios sa jerusalem.
네 하 나 님 의 전 에 서 섬 기 는 일 을 위 하 여 네 게 준 기 명 은 예 루 살 렘 하 나 님 앞 에 드 리

sa unang araw ay magkakaroon ng banal na pagpupulong; kayo'y huwag gagawa ng anomang gawang paglilingkod.
첫 날 에 는 성 회 가 있 을 지 니 너 희 는 아 무 노 동 도 하 지 말 지

sa ikawalong araw, ay magkakaroon kayo ng isang takdang pagpupulong; huwag kayong gagawa ng anomang gawang paglilingkod;
여 덟 째 날 에 는 거 룩 한 대 회 로 모 일 것 이 요 아 무 노 동 도 하 지 말 것 이

tapusin mo ang kaniyang sanglingo, at ibibigay rin naman namin sa iyo ang isa, dahil sa paglilingkod na gagawin mong pitong taon pa, sa akin.
이 를 위 하 여 칠 일 을 채 우 라 우 리 가 그 도 네 게 주 리 니 네 가 그 를 위 하 여 또 칠 년 을 내 게 봉 사 할 지 니 라

kayo'y huwag gagawa ng anomang gawang paglilingkod: at kayo'y maghahandog ng handog sa panginoon na pinaraan sa apoy.
아 무 노 동 도 하 지 말 고 여 호 와 께 화 제 를 드 릴 지 니

kundi maghahandog kayo sa panginoon na pitong araw ng handog na pinaraan sa apoy; sa ikapitong araw ay magkakaroon ng banal na pagpupulong anomang gawang paglilingkod ay huwag ninyong gagawin.
너 희 는 칠 일 동 안 여 호 와 께 화 제 를 드 릴 것 이 요 제 칠 일 에 도 성 회 로 모 이 고 아 무 노 동 도 하 지 말 지 니

ang lahat na naghandog ng handog na pilak at tanso, ay nagdala ng handog sa panginoon: at lahat ng taong may kahoy na akasia na magagamit sa anomang gawa na paglilingkod ay nagdala.
무 릇 은 과 놋 으 로 예 물 을 삼 는 자 는 가 져 다 가 여 호 와 께 드 렸 으 며 무 릇 섬 기 는 일 에 소 용 되 는 조 각 목 이 있 는 자 는 가 져 왔 으

alalahanin mo ako, oh aking dios, tungkol dito, at huwag mong pawiin ang aking mga mabuting gawa na aking ginawa sa ikabubuti ng bahay ng aking dios, at sa pagganap ng kaugaliang paglilingkod doon.
내 하 나 님 이 여, 이 일 을 인 하 여 나 를 기 억 하 옵 소 서 ! 내 하 나 님 의 전 과 그 모 든 직 무 를 위 하 여 나 의 행 한 선 한 일 을 도 말 하 지 마 옵 소

at sa ikalabing limang araw ng ikapitong buwan, ay magkakaroon kayo ng isang banal na pagpipisan; huwag kayong gagawa ng anomang gawang paglilingkod, at mangingilin kayong pitong araw sa panginoon:
칠 월 십 오 일 에 는 너 희 가 너 희 성 회 로 모 일 것 이 요 아 무 노 동 도 하 지 말 것 이 며 칠 일 동 안 여 호 와 앞 에 절 기 를 지 킬 것 이

at inyong kakanin saa't saan man, ninyo at ng inyong mga kasangbahay: sapagka't kabayaran sa inyo, na ganti sa inyong paglilingkod sa tabernakulo ng kapisanan.
너 희 와 너 희 권 속 이 어 디 서 든 지 이 것 을 먹 을 수 있 음 은 이 는 회 막 에 서 일 한 너 희 의 보 수 임 이 니

at ibinigay nila sa paglilingkod sa bahay ng dios, ay ginto, na limang libong talento, at sangpung libong dariko, at pilak na sangpung libong talento, at tanso na labing walong libong talento, at bakal na isang daang libong talento.
하 나 님 의 전 역 사 를 위 하 여 금 오 천 달 란 트 와 금 다 릭 일 만 과 은 일 만 달 란 트 와 놋 일 만 팔 천 달 란 트 와 철 십 만 달 란 트 를 드 리