검색어: sanglibutang (타갈로그어 - 한국어)

tungkol sa paghatol, sapagka't ang prinsipe ng sanglibutang ito ay hinatulan na.
심 판 에 대 하 여 라 함 은 이 세 상 임 금 이 심 판 을 받 았 음 이 니

ngayon ang paghatol sa sanglibutang ito: ngayon ang prinsipe ng sanglibutang ito ay palalayasin.
이 제 이 세 상 의 심 판 이 이 르 렀 으 니 이 세 상 임 금 이 쫓 겨 나 리

at sinabi sa kanila ni jesus, nagsisipagasawa ang mga anak ng sanglibutang ito, at pinapagaasawa:
예 수 께 서 이 르 시 되 ` 이 세 상 의 자 녀 들 은 장 가 도 가 고 시 집 도 가

sapagka't hindi niya ipinasakop sa mga anghel ang sanglibutang darating, na siya naming isinasaysay.
하 나 님 이 우 리 의 말 한 바 장 차 오 는 세 상 을 천 사 들 에 게 는 복 종 케 하 심 이 아 니

na di tatanggap ng makapupung higit sa panahong ito, at sa sanglibutang darating, ng walang hanggang buhay.
금 세 에 있 어 여 러 배 를 받 고 내 세 에 영 생 을 받 지 못 할 자 가 없 느 니 라' 하 시 니

ngayon, ang unang tipan din ay nagkaroon ng mga palatuntunan ng pagsamba sa dios, at ng kaniyang santuario, ang santuario ng sanglibutang ito.
첫 언 약 에 도 섬 기 는 예 법 과 세 상 에 속 한 성 소 가 있 더

at pumipihit sa palibot sa pamamagitan ng kaniyang patnubay, upang kanilang gawin ang anomang iutos niya sa kanila, sa ibabaw ng balat ng sanglibutang natatahanan:
네 가 나 던 날 부 터 아 침 을 명 하 였 었 느 냐 ? 새 벽 으 로 그 처 소 를 알 게 하

na inyong nilakaran noong una ayon sa lakad ng sanglibutang ito, ayon sa pangulo ng mga kapangyarihan ng hangin, ng espiritu na ngayon ay gumagawa sa mga anak ng pagsuway;
그 때 에 너 희 가 그 가 운 데 서 행 하 여 이 세 상 풍 속 을 좇 고 공 중 의 권 세 잡 은 자 를 따 랐 으 니 곧 지 금 불 순 종 의 아 들 들 가 운 데 서 역 사 하 는 영 ( 靈 ) 이

at huwag kayong magsiayon sa sanglibutang ito: kundi magiba kayo sa pamamagitan ng pagbabago ng inyong pagiisip, upang mapatunayan ninyo kung alin ang mabuti at kaayaaya at lubos na kalooban ng dios.
너 희 는 이 세 대 를 본 받 지 말 고 오 직 마 음 을 새 롭 게 함 으 로 변 화 를 받 아 하 나 님 의 선 하 시 고 기 뻐 하 시 고 온 전 하 신 뜻 이 무 엇 인 지 분 별 하 도 록 하

na nagtuturo sa atin, upang, pagtanggi natin sa kalikuan at sa mga kahalayan ng sanglibutan, ay marapat mabuhay tayong may pagpipigil at matuwid at banal sa panahong kasalukuyan ng sanglibutang ito;
우 리 를 양 육 하 시 되 경 건 치 않 은 것 과 이 세 상 정 욕 을 다 버 리 고 근 신 함 과 의 로 움 과 경 건 함 으 로 이 세 상 에 살

dinggin ninyo, mga minamahal kong kapatid; hindi baga pinili ng dios ang mga dukha sa sanglibutang ito upang maging mayayaman sa pananampalataya, at mga tagapagmana ng kahariang ipinangako niya sa mga nagsisiibig sa kaniya?
내 사 랑 하 는 형 제 들 아 들 을 지 어 다 하 나 님 이 세 상 에 대 하 여 는 가 난 한 자 를 택 하 사 믿 음 에 부 요 하 게 하 시 고 또 자 기 를 사 랑 하 는 자 들 에 게 약 속 하 신 나 라 를 유 업 으 로 받 게 아 니 하 셨 느

at ang sinomang magsalita ng isang salitang laban sa anak ng tao, ay ipatatawad sa kaniya; datapuwa't ang sinomang magsalita laban sa espiritu santo, ay hindi ipatatawad sa kaniya, kahit sa sanglibutang ito, o maging sa darating.
또 누 구 든 지 말 로 인 자 를 거 역 하 면 사 하 심 을 얻 되 누 구 든 지 말 로 성 령 을 거 역 하 면 이 세 상 과 오 는 세 상 에 도 사 하 심 을 얻 지 못 하 리