검색어: tarihi boyunca (터키어 - 그리스어)

boyunca
κατά μήκος

80 yıllık tarihi boyunca parti koalisyon hükümetlerinde yer aldı.
Κατά τη διάρκεια της 80ετους ιστορίας του, το κόμμα συμμετείχε σε κυβερνήσεις συνασπισμού.

bütün yaşamın boyunca!
Ο Κυριος θελει σε ευλογησει εκ της Σιων, και θελεις ιδει το καλον της Ιερουσαλημ πασας τας ημερας της ζωης σου

x ekseni boyunca birimler
Μονάδες κατά τον άξονα Χ

Çırası gece boyunca yanar.
Αισθανεται οτι το εμποριον αυτης ειναι καλον ο λυχνος αυτης δεν σβυνεται την νυκτα.

toplantı cuma günü boyunca sürecek.
Η συνάντηση θα συνεχιστεί μέχρι την Παρασκευή.

x ekseni boyunca otomatik limitpropertyname
Αυτόματα όρια κατά τον άξονα Χpropertyname

dar tarihi sokakları boyunca dizilmiş balık istifi gece kulüpleri zengin bir gece hayatı sunuyor.
Τα κλαμπς γεμάτα από κόσμο κατά μήκος των στενών ιστορικών δρόμων της πόλης προσφέρουν μια πλούσια νυχτερινή ζωή.

askerler gün boyunca görev yerlerinde kaldılar.
Τα στρατεύματα παρέμειναν στις θέσεις τους ολόκληρη την ημέρα.

Ömrünün kalan kısmı boyunca bilge olasın.
Ακουε συμβουλην και δεχου διδασκαλιαν δια να γεινης σοφος εις τα εσχατα σου.

atatürk 1938 yılına kadar parti başkanlığını yürüttü. 80 yıllık tarihi boyunca parti koalisyon hükümetlerinde yer aldı.
Ηγήθηκε το κόμμα μέχρι το 1938. Κατά τη διάρκεια της 80ετους ιστορίας του, το κόμμα συμμετείχε σε κυβερνήσεις συνασπισμού.

görev sürem boyunca rehberim bunlar olacaktır."
Πρόσθεσε ότι "Η εντολή μου θα καθοδηγηθεί από την απόδοσή μου στη Δημαρχία, την ανεξαρτησία του συμβουλίου και τα αποτελέσματα στον τομέα".

türklerin gitmesinden sonra bile, düzensiz tarihi boyunca bosna birçok devlet tarafından yönetilecek ve çeşitli ideolojiler toprakları üzerinde yön değiştirecekti.
Καθ' όλη τη διάρκεια της πολυτάραχης ιστορίας της, ακόμα και μετά την αποχώρηση των Τούρκων, η Βοσνία θα διοικείτο από πλήθος κρατών, ενώ διάφορες ιδεολογίες θα την διαθλούσαν κατά μήκος των εδαφών της.

tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› |isela
Διαπαντος θελω στερεωσει το σπερμα σου, και θελω οικοδομησει τον θρονον σου εις γενεαν και γενεαν. Διαψαλμα.

devletliği boyunca bosna'yı yöneten aile kotromaniç'lerdi.
Κατά τη διάρκεια της κρατικής υπόστασής της, η οικογένεια που κυβερνούσε στη Βοσνία ήταν οι Κοτρομάνιτς.

Çetin, “tarih boyunca ülkelerimiz arasında hiç böyle sorunlar olmadı.
"Στην ιστορία των χωρών μας, δεν υπήρξε ποτέ τέτοιο πρόβλημα.

vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte yerel meridyen boyunca geçiş yaptığı zamanı gösterir.
Εμφανίζει την ώρα στην οποία το τονισμένο αντικείμενο επανέρχεται στον τοπικό μεσημβρινό στην επιλεγμένη ημερομηνία.

mülkiyet kanunu, uygarlık tarihi boyunca her devletin temel direklerinden biri olmuştur. eğer tehlikeleri engellemek istiyorsak, bu yıl çok akıllıca hareket etmeliyiz", diyor.
Ο νόμος για την κυριότητα ακινήτων είναι ένας από τους πυλώνες της κρατικής οργάνωσης στην ιστορία του πολιτισμού.

alışılmamış bir sergi, tarih boyunca güvensizlik içinde eğitim görmüş genç sanatçılar arasındaki işbirliğini vurguluyor.
Πρωτότυπη έκθεση τονίζει τη συνεργασία μεταξύ νεαρών καλλιτεχνών που διαπαιδαγωγήθηκαν ιστορικά εν μέσω δυσπιστίας.

her yıl düzenlenen festival temmuz ayı boyunca devam edecek ve etkinliklerin çoğu tarihi saraybosna'da sahnelenecek.
Το ετήσιο φεστιβάλ θα συνεχιστεί όλο το μήνα Ιούλιο, ενώ πολλές εκδηλώσεις πρόκειται να πραγματοποιηθούν στο ιστορικό τμήμα του Σεράγεβο.