검색어: şaşkınlıkla (터키어 - 독일어)

rab sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.
der herr wird dich schlagen mit wahnsinn, blindheit und rasen des herzens;

siz şaşkınlıkla sağa-sola kaçıyor, hiç kimseye dönüp bakmıyordunuz.
als ihr fortlieft und euch nach niemandem umdrehtet, während der gesandte euch von hinten her rief.

görür görmez hepsi onu gözlerinde çok büyüttüler ve (şaşkınlıkla) ellerini kestiler.
als sie ihn sahen, fanden sie ihn außerordentlich, und sie schnitten sich in die hände und sagten: «gott bewahre!

"allah'a andolsun sen hâlâ eski şaşkınlığın içindesin," dediler.
sie sagten: "bei allah! gewiß, du bleibst doch bei deinem alten irrtum."