검색어: tepki (터키어 - 독일어)

tepki
reaktion

davete tepki
reaktion auf die einladung

eğlence ortamlarındaki uyuşturucu kullanımına tepki verme
81 des konsums dieser drogen behandelt werden (

avrupa’da uyuşturucu etkisinde araba kullanmaya tepki verilmesi
maßnahmen gegen drogen im straßenverkehr in europa

avrupa’daki uyuşturucu sorunlarına tepki verme — genel bakış
Überblick über die maßnahmen zur bewältigung der drogenproblematik in europa

bölüm 2avrupa’da uyuşturucu sorunlarına tepki verme — genel bakış
kapitel 2 Überblick über die maßnahmen zur bewältigung der drogenproblematik in europa

fujifilm z2 küçük yapısına rağmen kısa tepki süreleri ile beklenmeyen bir hız sergiliyor.
Überraschend ist die geschwindigkeit, die die kleine fujifilm z2 an den tag legt.

kameranın arka yüzündeki butonlar aracılığı ile ulaşılan fonksiyonların tepki hızları oldukça iyi seviyede.
auch die übrigen funktionen, die über die tasten auf der rückseite zugänglich sind, reagieren prompt.

en göze çarpan özelliklerin başında geleni ise fujifilm finepix v10'un kısa tepki süresi.
ein weiterer pluspunkt ist, dass die fujifilm finepix v10 flott reagiert.

15 yaş altındakilerin uyuşturucu kullanımına yönelik başlıca tepki, önleme veya erken müdahale stratejilerine odaklanmıştır.
demzufolge ist anzunehmen, dass die meisten cannabiskonsumenten zielgruppe allgemeiner drogen, gesundheits- oder jugendprogramme sind.

pentax w10 dijital kamera kullanıcının hareketlerin oldukça iyi tepki vererek giriş seviyesi bir model olduğunu kanıtlıyor.
die optio w10 reagiert angenehm flott auf die aktionen des benutzers; eine kamera mit niedriger einstiegsschwelle.

bir diğer önemli konu ise, birden fazla psikoaktif madde kullanımından ileri gelen sorunlara tepki verme ihtiyacıdır.
zurück in die zukunft: die vorwegnahme von bedrohungen und herausforderungen

bazıları ise olayın, bölgedeki tarikatçılığın camiler ve okul müfredatlarıyla yayılmasına devletlerin tepki göstermemesinden oluşan bir durum olduğunu söylüyor.
andere sagen, dass dies die natürliche antwort darauf sei, dass staaten gegenüber dem wachsenden sektierertum, dass von den kanzeln in den moscheen und im lehrplan der schulen dieser region aus verbreitet wird, beide augen zudrücken.

Öte yanda ise iso değerlerinin yarattığı hayal kırıklığı, kısıtlı iso değerleri ve kameranın bazen yavaş kalan tepki hızı yer alıyor.
auf der anderen seite stehen die enttäuschende qualität des iso, die begrenzte iso-reihe und die in einigen punkten langsame reaktionszeit der kamera.

almanya, İtalya ve polonya öğretmenler için, esrar kullanımına tepki vermelerine ve gerektiğinde uzman yardımına başvurmalarına yardımcı olan programlar geliştirmişlerdir.
in diesem fall hat eine zunehmende nachfrage zu einem erhöhten angebot geführt, das wiederum eine verstärkung der nachfrage zur folge gehabt haben könnte.

faaliyete başladığı tarih: 2005 bir halk sağlığı sorunu durumunda hızlı tepki verilmesini sağlamak üzere son teknoloji ürünü bir acil durum operasyonları merkezi bulunmaktadır.
gründung: 2005

bu testler, örneğin, göz bebeği boyutunun muayenesini, koordinasyon testlerini, davranış testlerini, tepki verme ve konuşma şeklini içerebilir.
diese tests könnten z. b. die prüfung der pupillengröße, koordinationstests, verhaltenstests, reaktionen und die sprechweise umfassen.

avrupa’daki esrar tablosu, bu uyuşturucunun yaygın kullanımına ne şekilde doğru tepki verilebileceğine ilişkin tartışmayla birlikte, son on yıl içinde son derece değişmiştir.
darüber hinaus hat in den letzten jahren das bewusstsein für die auswirkungen des langfristigen und weit verbreiteten konsums dieser droge zugenommen, und auch die zahl der gemeldeten behandlungsnachfragen wegen cannabisproblemen ist gestiegen.

avrupa’da uyuşturucu sorunları için tepkiyi belirlemeye yönelik kanıt temelinin en güçlü olduğu alan, hizmetlerin gelişimi ve hedeflemesinin önemli miktarlarda kanıtla desteklendiği yasadışı opioid kullanımı sorununa tepki verilmesidir.
eine schlüsselfrage ist die notwendige reaktion auf probleme, die durch den konsum mehrerer psychoaktiver substanzen verursacht werden. der polyvalente drogenkonsum wird deshalb zunehmend als ein zentraler bereich der dienstentwicklung eingestuft.

bölüm: avrupa’daki uyuşturucu sorunlarına tepki verme — genel bakış merkezileştirilmiş konut alanı kurulması fikri yerel düzeyde bazı itirazlara maruz kalmıştır.
jahresbericht 2007: stand der drogenproblematik in europa die subventionierung der löhne von praktikanten oder die gewährung von darlehen für unternehmensgründungen.