검색어: yaptırarak (터키어 - 독일어)

en kutsal yerde iki keruv heykeli yaptırarak altınla kaplattı.
er machte auch im hause des allerheiligsten zwei cherubim nach der bildner kunst und überzog sie mit gold.

kral rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.
an deren statt ließ der könig rehabeam eherne schilde machen und befahl sie den obersten der trabanten, die an der tür des königshauses hüteten.

gerdanlığa benzerfö zincirler yaptırarak sütunların üzerine koydurdu. yüz nar motifi yaptırıp zincirlere taktırdı.
und machte ketten zum gitterwerk und tat sie oben an die säulen und machte hundert granatäpfel und tat sie an die ketten

hizkiya gücünü toplayarak surun yıkılmış bölümlerini onarttı, üstüne kuleler yaptırdı. dışardan bir sur daha yaptırarak davut kentinde milloyu sağlamlaştırdı. bunların yanısıra, çok sayıda silah ve kalkan hazırlattı.
und er ward getrost und baute alle mauern, wo sie lückig waren, und machte türme darauf und baute draußen noch die andere mauer und befestigte millo an der stadt davids und machte viel waffen und schilde

Şefelada ve ovada çok sayıda hayvanı olduğundan, kırda gözetleme kuleleri yaptırarak birçok sarnıç açtırdı. dağlık bölgelerde, verimli topraklarda da ırgatları, bağcıları vardı; çünkü toprağı severdi.
er baute auch türme in der wüste und grub viele brunnen. denn er hatte viel vieh, sowohl in den auen als auf den ebenen, auch ackerleute und weingärtner an den bergen und am karmel; denn er hatte lust zum ackerwerk.