검색어: olmadı (터키어 - 러시아어)

secde edenlerden olmadı.
После этого Он приказал благородным ангелам поклониться Адаму, выразив тем самым ему почтение и признав его превосходство.

o puta tapanlardan olmadı."
Они же должны следовать за религией Ибрахима, ханифа, к которой призывает их Аллах и о которой они распространяют ложь. Ведь Ибрахим не был из многобожников!

o secde edenlerden olmadı.
Все поклонились ему, повинуясь своему Господу, кроме Иблиса, который не повиновался и был из непоклонившихся.

o 'na bir denk de olmadı.
Неподражаем Он и не сравним (ни с чем, Что наше виденье объять способно Или земное знанье может охватить)".

o, ortak koşanlardan olmadı."
А он не был многобожником".

elimi uzattım, umursayan olmadı.
Я звала, и вы не послушались; простирала руку мою, и не было внимающего;

o hiçbir zaman müşriklerden olmadı.
Он не был одним из многобожников.

ama bu, kârlı bir ticaret olmadı.
Но как невыгоден сей торг!

o hiçbir zaman müşriklerden olmadı.”
Аллах велел мусульманам ответить им убедительным образом и сказать: «Мы будем исповедовать религию Ибрахима, который поклонялся одному Аллаху и отворачивался от всего остального, который исповедовал единобожие и отрекался от язычества и многобожия. Только так мы сможем пройти прямым путем, ибо если мы отвернемся от его религии, то окажемся среди неверующих и заблудших».]]

hiç bir zaman ortak koşanlardan olmadı.
А был он ханифом, предавшимся [Аллаху], и не был многобожником.

kendisini bir gören olmadı mı sanıyor?
Неужели он думает, что его деяния скрыты от всех, и никто не знает о них, даже Тот, кто его сотворил?!

halbuki süleyman büyü yapıp kafir olmadı.
Сулейман (Соломон) не был неверующим.

onları allah'a karşı koruyan olmadı.
И не было у них [у погубленных народов] никакого защитника (который спас бы их) от Аллаха [от Его наказания].

ama İblis etmedi, secde edenlerden olmadı o.
Все поклонились ему, повинуясь своему Господу, кроме Иблиса, который не повиновался и был из непоклонившихся.

onları allah'ın gazabından koruyan da olmadı.
И не было у них [у погубленных народов] никакого защитника (который спас бы их) от Аллаха [от Его наказания].

"bizi suçlu-günahkarlardan başka saptıran olmadı."
В эту погибель нас ввели грешники, которые сбивали нас с прямого пути и толкали к заблуждению.

sahi, olmadı mı senin haberin, mûsâ'nın durumundan?
Доходил ли до тебя рассказ о Моисее?

temiz kalmak isteyen insanlarmış" demekten başka olmadı.
Воистину, эти люди хотят очиститься».

asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.
И не было войны до тридцать пятого года царствования Асы.

daha önceki inkârcıların başlarına gelen olaylardan haberiniz olmadı mı?
Неужто не пришел к вам сказ о тех, Которые отвергли веру в прошлом?