검색어: karşılığını (터키어 - 말레이어)

yaptıklarının karşılığını almayacaklar mı?
mereka tidak diberikan balasan (pada hari akhirat) melainkan (bagi) apa yang mereka telah kerjakan (dari perbuatan kufur dan maksiat).

yaptığınızın karşılığını görmeyeceğiniz doğruysa,
maka bukankah elok kalau kamu orang-orang yang tidak dikuasai (dan tidak tunduk kepada kekuasaan kami), -

allah her şeyin karşılığını vericidir.
dan (ingatlah) allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

allah, her şeyin karşılığını verir.
dan (ingatlah) allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

günah kazananlar işlediklerinin karşılığını alacaklardır
kerana sesungguhnya orang-orang yang berusaha melakukan dosa, mereka akan dibalas dengan apa yang mereka telah lakukan.

allah her şeyi gözetip karşılığını verendir.
dan (ingatlah) allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

allah şükrün karşılığını verendir, bilendir.
dan (ingatlah) allah sentiasa membalas dengan sebaik-baiknya (akan orang-orang yang bersyukur kepadanya), lagi maha mengetahui (akan hal keadaan mereka).

allah şükrün karşılığını verir ve bilir.
dan (ingatlah) allah sentiasa membalas dengan sebaik-baiknya (akan orang-orang yang bersyukur kepadanya), lagi maha mengetahui (akan hal keadaan mereka).

kazanmakta olduğunuzdan başkasının karşılığını mı bulacaksınız?
tidaklah kamu dibalas melainkan dengan apa yang kamu usahakan (di dunia)".

"bu gününüzü unutmuş olmanın karşılığını tadın.
(lalu dikatakan kepada mereka: "oleh sebab kelalaian kamu) maka rasalah azab seksa kerana kamu melupai pertemuan hari kamu ini.

doğrusu allah bağışlayandır, şükrün karşılığını verendir.
sesungguhnya allah maha pengampun, lagi sentiasa membalas dengan sebaik-baiknya (akan orang-orang yang bersyukur kepadanya).

gerçekten allah, bağışlayandır, şükredene karşılığını verendir.
sesungguhnya allah maha pengampun, lagi sentiasa membalas dengan sebaik-baiknya (akan orang-orang yang bersyukur kepadanya).

günah kazananlar yapıp ettiklerinin karşılığını yakında göreceklerdir.
kerana sesungguhnya orang-orang yang berusaha melakukan dosa, mereka akan dibalas dengan apa yang mereka telah lakukan.

allah şükrün karşılığını veren, (herşeyi) bilendir.
dan (ingatlah) allah sentiasa membalas dengan sebaik-baiknya (akan orang-orang yang bersyukur kepadanya), lagi maha mengetahui (akan hal keadaan mereka).

onlar, işlerinin karşılığını tattılar; işlerinin sonu hüsran oldu.
lalu mereka merasai kesan yang buruk dari perbuatan derhakanya, dan menjadilah akibat perbuatan mereka satu kerugian yang besar.

"bu, kendi ellerinizin yapıp öne sürdüğünün karşılığıdır".
(azab seksa) yang demikian itu ialah disebabkan perbuatan yang - telah dilakukan oleh tangan kamu sendiri.