검색어: adaklarını (터키어 - 스페인어)

adaklarını yerine getirirsin.
orarás a él, y él te escuchará; y podrás pagar tus votos

sonra kirlerini giderip temizlensinler. adaklarını yerine getirsinler.
luego, ¡que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la casa antigua!

adaklarını yerine getirirler ve şerri salgın olan bir günden korkarlar.
fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.

adaklarını yerine getirir onlar ve şerri, her yanı saran, kaplayan günden korkarlar.
fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.

o kullar adaklarını yerine getirirler ve fenalığı salgın (olan) bir günden korkarlar.
fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.

sonra kirlerini gidersinler, adaklarını yerine getirsinler. beyt-i atik'i tavaf etsinler.
luego, ¡que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la casa antigua!

sonra ihramdayken yapılmayan şeyleri yapıp temizlensinler, adaklarını yerine getirsinler ve tavaf etsinler beytalatıyk'ı.
luego, ¡que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la casa antigua!

sonra, kirlerini atsınlar, adaklarını yerine getirsinler, saldırılardan korunmuş/tarihî/yüce evi tavaf etsinler.
luego, ¡que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la casa antigua!

rab kendini mısırlılara tanıtacak, onlar da o gün rabbi tanıyacak, kurbanlarla, sunularla ona tapınacaklar. rabbe adak adayacak ve adaklarını yerine getirecekler.
jehovah se dará a conocer a egipto, y en aquel día los egipcios conocerán a jehovah. presentarán sacrificios y ofrendas vegetales; harán votos a jehovah y los cumplirán

sonra kirlerini gidersinler; adaklarını yerine getirsinler ve o eski ev'i (kabe'yi) tavaf etsinler.
luego, ¡que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la casa antigua!

(allah için) yaptığınız her harcamayı yahut adadığınız her adağı allah bilir.
sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, alá lo conoce.